何者でもない者
The person is nothing less than nothing
ただ息をする
It is

just breathing
何者でもない者
The person is nothing less than nothing
息をするだけ
It is just only breathing
何者かである者
The person is nothing less than someone
ただ息をしない
SHe doen't juts breathe
何者かである者
The person is nothing less than someone
息するだけは出来ず
SHe can't only breathe without anything
何か意味を貪る旅路
The journy to devour some reasons(意味 meanings)

足りないと潜る人の海
People sea without water to go underwater for anything to escape him/herself.
息するだけでは貧しく
Only breath is thought poor
何者かである虚栄
A vain crown is that the person is nothing less than someone
唯息に向き合えず
SHe can't face only his/her own breath"ing" meaning "I AM HERE"
何者かである虚飾
Pretension is that the person is nothing less than someone
唯在るだけ
Just exist
誰にならぬ者
One is never another.
唯在るだけ
Just be
誰もに在る者
The one is everything.

2104252354 日本語
2104260018 English

I thought it wss hard ont only for non-native Japanese speakers, but for native Japanese to understand what I wanted to tell with my poem in Japanese, so I've translated this poem of mine into English.