作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.09.20 23:52

おはようございます
またよく使われる英語の表現 ! #32
使ったら英語の native speaker だと思われます

!今日のフレーズは It pays to! 😑😑😤😤

[It pays to] の意味はある行動で伴う利益が来る。要するに何々に価値がある。日本語で[得になる、割に合う]


例文:
1)
りょう: お母さん。どうして僕の妹と優しくならないといけないの?あいつはただのガキだよ!😤 Mom why should I be kind to my sister? She's just a brat!

お母さん: そうね。りょうちゃんこの世で優しさに割りに会うよ。お母さんの言葉覚えとけ。Well you see Ryo. It pays to be kind in this world. 🙂😊 Remember my words okay?

2)
Eric: 絶対にダメ! ジョと友達になららない。ほら、ジョは危ない人みたいんだよ!
Heck no! I won't be friends with joe! I mean he looks like a bad guy!

John:人を外見で判断するのは良い結果にはならないよ。it doesn't pay to judge people from their appearance you know?


以上
(さっきからこのポストは follower 以外隠されているんだ。たくさん通知でごめんなさい)

よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?
71 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • C. 2020.09.21 00:17

    JP
    EN

    HU

    日本語で[得になる、割に合う]

    日本語で[得(とく)になる、割に合う]

    どうして僕の妹と優しくならないといけないの?

    どうして僕の妹と優しくないといけないの?

    りょうちゃんこの世で優しさに割りに会うよ。

    りょうちゃん人に優しくして損はないよ。

    お母さんの言葉覚えとけ

    お母さんの言葉覚えておいて

    Eric: 絶対にダメ!

    Eric: 絶対いやだ!

    ジョと友達にならない。

    ジョ友達にならない。

    John:人を外見で判断するのは良い結果にはならないよ。

    John:人を外見(=見かけ)で判断するのは良ないよ。

  • MARIMARI 2020.09.21 00:18

    JP
    EN

    [It pays to] の意味はある行動で伴利益が来る

    [It pays to] の意味はある行動にお金を払、ということ

    どうして僕の優しくならないといけないの?

    どうして妹優しくないといけないの?

    りょうちゃんこの世で優しさに割りに会うよ。

    りょうちゃん、親切にしといて損なとってないのよ。

    母さんの言葉覚えと

    このこと、よーくえときなさい

    ジョと友達にならら

    ジョと友達になんかるもんか

    ほら、ジョは危なみたい

    ほら、ジョヤバやつみたいだ

    John:人を外見で判断するのは良い結果にはならないよ。

    John:人を外見で判断するのは良ないよ。

    たくさん通知ごめんなさい)

    たくさん通知してごめんなさい)

    また日本語間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

    また日本語間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?

  • Tomo 2020.09.21 00:40

    JP
    EN

    [It pays to] の意味はある行動利益がる。

    [It pays to] の意味はある行動って利益が(良いことがある)ということです

    日本語で[得にな、割に合う]

    日本語で[得をする]

    どうして僕の妹優しくならないといけないの?

    どうして(僕の)優しくないといけないの?

    りょうちゃんこの世で優しさに割りに会うよ。

    りょうちゃんこの世で優しくしておいて損なことはないよ。

    お母さんの言葉覚えとけ

    お母さんの言葉覚えておいて

    ジョと友達にならない。

    ジョ友達にならない。

    ほら、ジョは危ない人みたいんだよ!

    ほら、ジョは危ない人みたいな見た目なんだよ!

    John:人を外見で判断するのは良い結果にはならないよ。

    John:人を外見で判断する良いことないよ。

    たくさん通知でごめんなさい)

    たくさん通知でごめんなさい)

  • Jay 2020.09.20 23:59

    EN
    JP

    Great stuff. I'll study Japanese from here. I'll follow you.
  • Janじゃん 2020.09.21 00:01

    EN
    KR
    JP

    @Jay No problem man. Feel free. 🙂😊
  • Shun 2020.09.21 00:23

    JP
    EN

    これを買っても損はないよ。 It will pay you to buy this. Is this correct?
  • Janじゃん 2020.09.21 00:31

    EN
    KR
    JP

    @C. ありがとうございます! 🙇‍♂️🙇‍♂️🙏😊
  • Janじゃん 2020.09.21 00:31

    EN
    KR
    JP

    @MARIMARI ちいさんありがとうございます!😊
  • Janじゃん 2020.09.21 00:33

    EN
    KR
    JP

    @Shun 文法的合ってる。でも多分この言い方のほうがいい。 It will pay for you to buy this.
  • Janじゃん 2020.09.21 00:42

    EN
    KR
    JP

    @Tomo 勉強してなりました!ありがとうございます!😊
  • MARIMARI 2020.09.21 00:43

    JP
    EN

    @Janじゃん どういたしまして✌ちょっと意訳しすぎたかも。
  • Sherri 2020.09.21 03:11

    JP
    EN

    It pays to study English, obviously. 😃
  • Janじゃん 2020.09.21 03:35

    EN
    KR
    JP

    @Sherri 完璧!
  • Janじゃん 2020.09.21 03:35

    EN
    KR
    JP

    @MARIMARI いえいえ。ありがとうございました。🙂😊
  • Shun 2020.09.21 04:50

    JP
    EN

    @Janじゃん サンキュー🙋
  • Janじゃん 2020.09.21 09:14

    EN
    KR
    JP

    @Shun いえいえ。🙂😊

Open HelloTalk to join the conversation