作者名称 国旗国籍

KumuTomoi

EN

JP

2021.03.24 12:08

今日、箕面市の伝統的なお菓子、紅葉の天ぷらを知ったことになった🍁🍁
Today I learnt that there is

a traditional snack of deep fried maple leaves from the town of Minoh in Japan.🍁🍁

1300年昔にさかのぼるのお菓子みたいです
It seems to be a snack that dates back to the 1300s

カナダには紅葉の天ぷらはないけど、tire d'érableかmaple taffyって言う、メープルを雪に掛けるお菓子があります❄🍯
We don't have that in Canada but we have maple syrup on snow called tire d'érable or maple taffy❄🍯

かき氷と違って、雪まで食べなくて、メープルだけを食べる。
Unlike shaved ice, you don't eat the snow, only the maple syrup.

自分は食べたことがないけど、次に雪が降ったら食べてみようか
I've never tried it myself but maybe I'll try it the next time it snows
53 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Emi 2021.03.24 12:14

    JP
    EN

    ES

    SV

    今日、箕面市の伝統的なお菓子、紅葉の天ぷらを知ったことになった🍁🍁

    今日、箕面市の伝統的なお菓子、紅葉の天ぷらを知りました🍁🍁

    1300年昔にさのぼお菓子みたいです

    1300年昔からあるお菓子みたいです

    かき氷と違って、雪まで食べなくて、メープルだけを食べる。

    かき氷と違って、雪食べなくて、メープルだけを食べる。

    自分は食べたことがないけど、次に雪が降ったら食べてみようか

    自分は食べたことがないけど、次に雪が降ったら食べてみようか

  • Kamon நன்றி 2021.03.24 12:09

    JP
    EN

    紅葉って食べられるんだ!へえ〜!
  • Mei 2021.03.24 12:14

    JP
    EN

    食べたことあります! 甘くて美味しいです☺️👍🏻
  • Chihiro 2021.03.24 12:22

    JP
    EN

    ES

    紅葉の天ぷら、ほんのり甘くて美味しいよねー✨
  • KumuTomoi 2021.03.24 12:35

    EN
    JP

    @Emi 添削ありがとうございました❗
  • KumuTomoi 2021.03.24 12:36

    EN
    JP

    @Kamon நன்றி びっくりしますね
  • Sherri 2021.03.24 12:39

    JP
    EN

    すごく興味深い!!🤩👍👍👍
  • KumuTomoi 2021.03.24 12:40

    EN
    JP

    @Mei そうですか。食べたくなりますね😊
  • KumuTomoi 2021.03.24 12:41

    EN
    JP

    @Chihiro 甘いって意外ですね。食べてみたいです!😊
  • Aya 2021.03.24 12:41

    JP
    EN

    ES

    CN

    えー、食べたことない。でもシソ の天ぷらやタラの芽はとても美味しいので、紅葉もきっと美味しいでしょうね。ただ、お菓子として食べるような甘いものなのかしら?🤔
  • Chihiro 2021.03.24 12:42

    JP
    EN

    ES

    @KumuTomoi 衣がほんのり甘い味付けになってるの。中国のフォーチューンクッキーみたいな味だよ!
  • 2021.03.24 13:05

    JP
    EN

    Maple taffyを食べてみたい❗美味しい?sliced almondもつけるの?
  • M. 2021.03.25 11:54

    JP
    EN

    ES

    It's my favorite souvenir!!!When I was kid, always want it. So my aunt bought me it every year!!!😍

Open HelloTalk to join the conversation