昨日は友達とアトランタのWorld of Coca-cola に行きました。アトランタでCoca-colaは生まれました

。💡

ホッキョクグマさん見てハグして楽しみにしましたが現在状態のせいでハグできなかった。🙁
私はハグすることが大好きです。友達とか、同僚とか、家族とか、時々、知り合い人をいつもハグしてました。😢 今全然できません。ホッキョクグマさんも人混みを避けらなければいけませんでした。

友達は世界中のさまざまなコカコーラ製品を試食することができました。彼らは日本の「Minute maid Joy」とベジータベータが一番美味しいと言いました。友達の息子さんも Joy が好きになりました。日本はこの飲み物は人気がありますか？

Comments

Ely Taka

@ジェッサ民 Walang anuman Jessa-san. Mula ngayon, gagamit mo ba ang salitang "例の○○"? Hehe.

2020.12.22 11:50
ジェッサ民

@Ely Taka 直してくれてありがとうございます！

2020.12.22 11:48
ジェッサ民

@kimura そうですか？騙されました。☹️

2020.12.22 11:47
kimura

日本で見た事もない飲み物が、日本バージョンとして紹介されてるから、他の国の飲み物も、本当かどうか、怪しいね

2020.12.22 10:53
Ely Taka

｢ホッキョクグマさんも人混みを避けなければ～｣ ↑この表現がとてもいいですね！👍

2020.12.20 22:53
Ely Taka

昨日は友達とアトランタのWorld of Coca-cola に行きました。

アトランタでCoca-colaは生まれました。

💡

ホッキョクグマさん見てハグして楽しみにしましたが現在状態のせいでハグできなかった。

ホッキョクグマさんを見てハグすることを楽しみにしていましたが、例(れい)のウイルスのせいでハグできなかった。

🙁

私はハグすることが大好きです。

友達とか、同僚とか、家族とか、時々、知り合い人をいつもハグしてました。

友達とか、同僚とか、家族とか、時々、知人(ちじん)にもいつもハグしてました。

😢 今全然できません。

ホッキョクグマさんも人混みを避けらなければいけませんでした。

友達は世界中のさまざまなコカコーラ製品を試食することができました。

友達は世界中のさまざまなコカコーラ製品を試飲(しいん)することができました。

彼らは日本の「Minute maid Joy」とベジータベータが一番美味しいと言いました。

友達の息子さんも Joy が好きになりました。

日本はこの飲み物は人気がありますか？

日本でこの飲み物は人気がありますか？

2020.12.20 22:52
Ely Taka

@ジェッサ民 Walang anuma Jessa-san. Ahaha kaya pala.😅 Kaya naman, siguro taboo rin ba ang salitang "pandemya"? Palagi akong nahihirapan maintindihan kung ano ang taboo hehe!😂😷

2020.12.20 22:28
luka

I have been there too!

2020.12.20 21:39
ジェッサ民

@Deo 楽しかったです！☺️

2020.12.20 21:20
ジェッサ民

@Sakura 分かりませんか？なるほど！教えてくれてありがとうございます！

2020.12.20 21:20
ジェッサ民

@TOSHI そうですか？褒めてくれてありがとうございますが、上手にはほど遠いですよ。

2020.12.20 21:19
ジェッサ民

@Ely Taka 教えてくれてありがとうございます！ I noticed that「Corona virus」 seems like one of the taboo terms censored by hellotalk (alongside words like terrorism, religion, christianity, any cuss words, and whatnot) so I avoided using it and trusted that y’all would get what I was trying to say through inference. Guess I was wrong. 😅

2020.12.20 21:16
Ely Taka

Siguro magkaiba ang tawag dito at diyan. Kaya hindi ko alam ang dalawa hehe.😂 Pasensiya ka na Jessa-san, hindi ko na-gets kung ano ang ibig mong sabihin sa "現在状態のせいで" ng "現在状態のせいでハグ出来なかった". "Because of the current situation" yata ang ibig mong sabihin, pero sa opinyon ko ay kailangan mong ipaliwanag kung ano ang kalagayan niyan ngayon. Halimbawa, コロナウイルスの感染拡大を防がなくてはいけない現状のせいで、ハグ出来なかった。

2020.12.20 20:39
Deo

楽しそうですね♪

2020.12.20 20:15
Sakura

楽しそうな場所ですね🐻🍧🥤Joyとベジータベータはわからないです。Minute maidは好きです。

2020.12.20 16:05
TOSHI

日本では知られていないと思います！それにしても日本語上手いですね✨ I think it’s not known here. Anyway, ur Japanese is so good 😊

2020.12.20 16:04