「But」と「However」を違いを説明します。
I will explain the differences between

“But” and “However”
 
まずbutは接続詞になり、2つの文をつなげる役割をします。
“But” is a conjunction and is use to join two sentences together.
大事なポイントは「文章の始め」には書きません。
Important point, you do not start a new sentence with “But”
 
例文
バスケットボールのコートにいったが、空くんがいなかった。
🙆‍♂️ I went to the Basketball court, but Sora wasn`t there.
🙅‍♂️I went to the basketball court.  But sora wasn`t there.

他の例文

空くんは小さいけど、3点ショットが上手です。
Sora is small, but he`s really good at 3-point shots.

奈緒ちゃんは若いですが、良い監督です。
Nao is young, but she is a good coach.


「However」は「but」と違って接続語ではなく「副詞」になるので、「However」は”文章の始め”には使っても大丈夫です。

例文

今日は雨が降っています。しかし、明日は晴れるでしょう。
Today it`s raining. However, tomorrow should be sunny.

漢字は難しいです。しかし、平仮名は簡単です。
Kanji is difficult.  However, Hiragana is easy.

奈緒ちゃんは若いです。しかし、良い監督です。
Nao is young. However, she is a good coach.