作者名称 国旗国籍

kittynyc

EN

JP

2020.05.05 10:29

こんばんは、いつもコメントありがとうございます。昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹を焼き蟹、蟹雑炊を作りました。今日の晩御飯

は昨日残した蟹を蟹ソーセージピザを作りました。とても美味しかったです。話は変わりますが、日常英会話を紹介します。💕
フレーズ】Change doesn't happen overnight.

【意味】変化はそうすぐに表われるものではない、変化は一夜にしてならず

【ニュアンス解説】直訳は一晩で起こるものではない、ですが、状況が変わるには
それなりに時間がかかるものだ、いうニュアンスになります。
【例文】
1.ダイエット用食品
A.Does it work right away?
(ソッコウ効くの?)
B.Not right away. Change doesn't happen overnight, but it does work.
(ソッコウじゃないわね。変化はすぐには現れないけど、効果は絶対よ。)
A.Sounds good to me.
(よさそうね。)


2.変わるって言ったのに
A.He is still the same.
(彼、相変わらずなの。)
B.Give him some time. Change doesn't happen overnight.
(もう少し様子をみたら。変化ってそう簡単には表われないものよ。)
A.I agree.
(そうね。)
96 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • kittynyc 2020.05.05 10:29

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。📝
  • Y u t a 2020.05.05 10:30

    JP
    EN

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹、蟹雑炊を作りました。

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹、蟹雑炊を作りました。

    今日の晩御飯は昨日残した蟹を蟹ソーセージピザを作りました。

    今日の晩御飯は昨日残した蟹を使って蟹ソーセージピザを作りました。

  • kittynyc 2020.05.05 10:31

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @Y u t a いつもありがとう😊
  • Takahiro Ishikawa 2020.05.05 10:34

    JP
    EN

    蟹雑炊もいいけど、ピザ🍕も食べたいよ〜
  • atsushi inayoshi 2020.05.05 10:35

    JP
    EN

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹、蟹雑炊を作りました。

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹、蟹雑炊を作りました。

  • Takatoshi 貴俊 2020.05.05 10:41

    JP
    EN

    VI

    I’m starving 😋
  • Mikio 2020.05.05 10:47

    JP
    EN

    English lesson わかりやすくて好きです。また楽しみにしています!
  • Jun 2020.05.05 10:52

    JP
    EN

    ES

    FR

    Right away って言う表現も勉強になりました😊
  • nao 2020.05.05 14:20

    JP
    EN

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹蟹雑炊を作りました。

    昨日の晩御飯は友人から頂いた蟹焼き蟹蟹雑炊を作りました。

    今日の晩御飯は昨日残した蟹蟹ソーセージピザを作りました。

    今日の晩御飯は昨日残しておいた蟹蟹ソーセージピザを作りました。

    それなりに時間がかかるものだ、いうニュアンスになります。

    それなりに時間がかかるものだ、いうニュアンスになります。

  • TAKA 2020.05.05 19:43

    JP
    CN

    哎呀~我真的想吃这个蟹披萨🍕
  • kittynyc 2020.05.06 10:41

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @TAKA 那你来吃吧。😃
  • kittynyc 2020.05.06 10:42

    EN
    CN
    CN
    JP

    ES

    IT

    @nao いつもありがとうございます
  • TAKA 2020.05.07 20:39

    JP
    CN

    @kittynyc 好!那我来大阪时候请给我这个披萨🍕😄

Open HelloTalk to join the conversation