作者名称 国旗国籍

Bean

EN

JP

2020.11.02 09:42

このハロートークアプリで英語が凄く上手の日本人に会えました。大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕はそのレベルになる

わけがないと思うくらいです。

その人たちはずっと英語を勉強してるようです。勉強を休憩するときも英語でニュースを読んだりしています。明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当にあまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

僕は後者のような人です。折角日本に在留しているくせにちゃんと勉強していなくて語彙力はほとんどありません。簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。これからは本気で日本語を勉強したいと思います!


暇な方、訂正してくれませんか?長い文章でも読んでくれたありがとうございます。
60 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Popokirimi 2020.11.02 09:43

    JP
    EN

    いや充分自信持っていいレベルの文章ですけど😅
  • Yûko ゆうこ 2020.11.02 09:44

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    大体その人たちは自信がないけど上手すぎで僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

  • 迅捷的国宝 2020.11.02 09:45

    JP
    KR

    僕も後者です😂
  • Usako 2020.11.02 09:45

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎ僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎ僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

  • taka 2020.11.02 09:46

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕そのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕そのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

  • yumi 2020.11.02 09:46

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会ました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会ました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    その人たちはずっと英語を勉強してるようです。

    勉強休憩するときも英語でニュースを読んだりしています。

    勉強休憩するときも英語でニュースを読んだりしています。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    僕は後者のような人です。

    折角日本に在留しているくせにちゃんと勉強していなくて語彙力はほとんどありません。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    これからは本気で日本語を勉強したいと思います!

    暇な方、訂正してくれませんか?

    長い文章でも読んでくれたありがとうございます。

    長い文章読んでだきありがとうございます。

  • Hitomi 2020.11.02 09:46

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎ僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎ僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当あまり勉強してない友達も居てその人たちは上達していません。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    長い文章でも読んでくれありがとうございます。

    長い文章でも読んでくれありがとうございます。

  • たか 2020.11.02 09:47

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎで僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    大体その人たちは自信がないのに上手すぎでorて、僕はそのレベルになるわけがないと思うくらいです。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当にあまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当にあまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    折角日本に在留しているくせにちゃんと勉強していなくて語彙力はほとんどありません。

    折角日本に在留しているくせにちゃんと勉強していなくて語彙力はほとんどありません。

  • nt 2020.11.02 09:48

    JP
    EN

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    このハロートークアプリで英語が凄く上手日本人に会えました。

    明らかなことだけど英語を勉強すると言っても本当にあまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    あたりまえだけど英語を勉強すると言っても本当にあまり勉強してない友達も居てその人たちは上達しません。

    僕は後者のような人です。

    僕は後者です。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    簡単な会話できますが、ほんのちょっと複雑なことになると全然聞き取れなくて自分の意見も言えなくなります。

    長い文章でも読んでくれありがとうございます。

    長い文章でも読んでくれありがとうございます。

  • Bean 2020.11.02 09:57

    EN
    JP

    @迅捷的国宝 @Hitomi @yumi @taka @Usako @Yûko ゆうこ @nt Thank you for your corrections and feedback!!
  • Naomi 2020.11.02 09:59

    JP
    EN

    DE

    FR

    完璧な日本語だと思います。細かい言葉は日本人でも間違えますので。 「明らかなことだけど」は 「はっきり言って」と言う言い方もできるかな?と思います。ご参考まで。
  • Usako 2020.11.02 10:01

    JP
    EN

    @Bean You’re welcome😊
  • hulagirl 2020.11.02 10:13

    JP
    EN

    休憩する時も、英語でニュースを読むんですね。私も見習わないと😂

Open HelloTalk to join the conversation