HelloTalk Home > josh Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

josh

EN
KR

안녕하세요 여러분
Hello everybody.
오랜만이에요
It’s been awhile.
내 한국 문장

들을 정정 해주세요
Please correct my Korean sentences.
오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기 해 드리겠습니다
Today I will chat a little about Australian culture for you.
원주민들은 수천 년 동안 호주에서 살았어요
The aborigines have lived in Australia for many thousand of years.
호주는 단지 약 200 년 동안 현대 국가였어요
Australia has only been a modern country for about two hundred years.
약 200 년 전에 영국은 호주에 죄수들을 보냈어요
About 200 years ago the UK sent convicts to Australia.
당시 그 죄수들은이 새로운 현대 국가를 시작하기 위해 많은 건물을 만들었어요
At that time those convicts made many buildings in order to start this new modern country.
이 사진에서 저는 그 죄수들이 만든 벽돌을 가리키고 있어요
In this picture i am pointing to bricks that those convicts made.
너는 그들의 엄지 그림을 볼 수있어요
You can see their thumb marks.
우리는 포도주 양조장을 방문했어요. 와이너리에는 오래된 건물들이있어요.
We visited a winery. In the winery are old buildings.
나는 역사를 좋아해요.
I like history.
저에게 질문 하면 괜찮아요
You can ask me questions. It is OK to ask me questions.

Comments

  • Jw

    Your Korean is really good

  • Jinuk Lee

    @josh It would be difficult

  • josh

    @Jinuk Lee some yes, some no. Big culture problem!

  • Jinuk Lee

    And did the aborigines and the convicts get along each other?

  • josh

    @Cloud 감사합니다 ☺

  • Cloud Lifetime VIP

    오오오😳😳😳😳😳 한국어 완전 잘 하시네요..

  • josh

    @jaden 정말 감사합니다

  • jaden

    안녕하세요 여러분

    Hello everybody.

    오랜만이에요

    It’s been awhile.

    내 한국 문장들을 정정 해주세요

    내 한글 문장들을 정정 해주세요

    Please correct my Korean sentences.

    오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기 해 드리겠습니다

    Today I will chat a little about Australian culture for you.

    원주민들은 수천 년 동안 호주에서 살았어요

    The aborigines have lived in Australia for many thousand of years.

    호주는 단지 약 200 년 동안 현대 국가였어요

    Australia has only been a modern country for about two hundred years.

    약 200 년 전에 영국은 호주에 죄수들을 보냈어요

    About 200 years ago the UK sent convicts to Australia.

    당시 그 죄수들은이 새로운 현대 국가를 시작하기 위해 많은 건물을 만들었어요

    당시 그 죄수들은이 새로운 현대 국가를 건설(to build)하기 위해 많은 건물을 만들었어요

    At that time those convicts made many buildings in order to start this new modern country.

    이 사진에서 저는 그 죄수들이 만든 벽돌을 가리키고 있어요

    In this picture i am pointing to bricks that those convicts made.

    너는 그들의 엄지 그림을 볼 수있어요

    너는 그들의 엄지 자국을 볼 수있어요

    You can see their thumb marks.

    우리는 포도주 양조장을 방문했어요.

    와이너리에는 오래된 건물들이있어요.

    We visited a winery.

    In the winery are old buildings.

    나는 역사를 좋아해요.

    I like history.

    저에게 질문 하면 괜찮아요

    저에게 질문 해주세요

    You can ask me questions.

    It is OK to ask me questions.

  • josh

    @Koby 정말 감사합니다 😊

  • Koby

    I’m touching about your passion to learn Korean! Thank you for loving Korean. :) if you want to ask or learn, i can help you. Also when you come to Korea, let’s meet to talk!

  • 언제나 Ann.

    정성들인 글에 감동했어요😊

  • josh

    @lee 👍감사합니다

  • lee

    @josh 동의*

  • josh

    @lee 네, 맞아요. 저는 동이 해요

  • lee

    Oh. Interesting!! on the other hand it is kind of sad history.

  • josh

    @lee They had to make a certain number of bricks everyday. If they didn’t do the minimum they would be in trouble. So they made their mark so another convict did not steal their bricks!!

  • lee

    @josh Ah. I see. a small circle? Thank you.😊 then, why they made that dent?

  • josh

    @lee make the photo big. Follow my two fingers. You can see dent in the bricks. The bricks are over 100 years old.

  • lee

    I can't see convict's thumb marks😅 sorry, where is it?

  • josh

    @SJ You are very welcome 👍😁

  • SJ

    Your postings are always interesting. I've been learning about Australia through your postiongs. Thank you.😀

  • El

    👍👍👍

  • Jack

    @josh 뭘요. 흥미로운 이야기를 해주셔서 감사합니다 :)

  • josh

    @Jack 정말 감사합니다

  • josh

    @Yeon 정말 감사합니다

  • josh

    @Jack 정말 감사합니다

  • Jack

    You can also use 정정 in the sentence, but 수정 sounds more natural, in my thoughts :)

  • josh

    @Kihong song 👍😁

  • Yeon

    내 한국 문장들을 정정 해주세요

    제가 쓴 한국어 문장들을 정정 해주세요(—제가 쓴 한국어 문장이 맞는지 확인 해주세요)

    오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기 해 드리겠습니다

    오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기 해 드리겠습니다 (or오늘은 제가 호주 문화에 대해 조금 이야기 해드릴게요)

    원주민들은 수천 년 동안 호주에서 살았어요

    원주민들은 수천 년 동안 호주에서 살았어요 (or호주에는 수천년 동안 살아온 원주민들이 있었어요)

    호주는 단지 약 200 년 동안 현대 국가였어요

    호주가 현대국가가 된지는 200년 정도 밖에 되지 않았어요.(or 호주의 역사 중에 단지 200년 정도만이 여러분이 생각하는 현대적인 국가, 호주의 모습 일거에요)

    당시 그 죄수들은이 새로운 현대 국가를 시작하기 위해 많은 건물을 만들었어요

    당시 그 죄수들은 새로운 (현대) 국가를 건설하기 위해 많은 건물을 만들었어요(or 건물을 지었어요)

    너는 그들의 엄지 그림을 볼 수있어요

    (여러분들은) 벽돌에서 그 당시 사람들의 지문을 볼 수있어요. (or 벽돌에는 그 당시 사람들의 지문이 아직도 남아 있어요)

    나는 역사를 좋아해요.

    나는(or저는) 역사를 좋아해요.

    저에게 질문 하면 괜찮아요

    (궁금한 점 있으면) 저에게 질문 해주세요

  • Jack

    내 한국 문장들을 정정 해주세요

    내 한국 문장들을 수정해 주세요

    오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기 해 드리겠습니다

    오늘 저는 호주 문화에 대해 조금 이야기해 드리겠습니다

    당시 그 죄수들은이 새로운 현대 국가를 시작하기 위해 많은 건물을 만들었어요

    당시 그 죄수들은 이 새로운 현대 국가를 건설하기 위해 많은 건물을 만들었어요

    너는 그들의 엄지 그림을 볼 수있어요

    여러분들은 그들의 엄지 그림을 볼 수 있어요

    와이너리에는 오래된 건물들이있어요.

    와이너리에는 오래된 건물들이 있어요.

    저에게 질문 하면 괜찮아요

    저에게 질문하셔도 괜찮아요

  • Kihong song

    호주의 울룰루 바위가 흥미로워요

  • josh

    @Kim 👍😁

  • Kim

    @josh my pleasure! I admire your effort to learn a new language!

  • josh

    @Kim 정말 감사합니다

  • Jay

    👍😊

  • Kim

    호주는 단지 약 200 년 동안 현대 국가였어요

    호주가 현대 국가가 된 지는 약 200 년밖에 되지 않았어요

    저에게 질문 하면 괜찮아요

    저에게 질문 해도 괜찮아요

  • josh

    @Moon 하하. 아니요. 100 년 전 영국은 전 세계 죄수들을 보내지 않았어요

  • josh

    @lee 네가 뭔가를 배웠다면 기쁘다. 별 말씀을 요

  • Moon

    원주민들이 아직도 호주에 많이 살고있나요?

  • lee

    몰랐었던 사실이군요 감사합니다

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App