HelloTalk Home > Shamus Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Shamus

EN

FA

2020.06.22 09:03

Some Haiku Poems.

Part 3.

Crazed by flowers
surprised by the

moon—
a butterfly

—CHORA

Out from the darkness
back into the darkness—
affairs of the cat

—ISSA

Joyful at night
tranquil during the day—
spring rain

—CHORA
66 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Shamus 2020.06.22 09:03

    EN
    FA

    I would love to hear the original versions of these in Japanese if anyone would like to post them. 😄✨

  • Shamus 2020.06.22 09:04

    EN
    FA

    Also, if anyone could translate the characters in the third picture that would be greatly appreciated. I'd like to know what they mean. 😉🙏

  • linda 2020.06.22 09:10

    CN
    EN

    🌻

  • Silvia 2020.06.22 09:14

    CN
    EN

    The words in the white box are“雨中月”, which means “moon in the rain”

  • Angela 2020.06.22 09:18

    CN
    EN

    Your voice is good and the scattered articles are great.

  • Shamus 2020.06.22 09:22

    EN
    FA

    @Silvia Thank you!

  • baiiiiiiiiiii 2020.06.22 09:28

    RU
    EN

    How much mistakes I did?

  • 啊.是林xi呀2568 2020.06.22 09:30

    CN
    JP

    春の雨　はるのあめ　haru no ame

  • 啊.是林xi呀2568 2020.06.22 09:34

    CN
    JP

    楽しい夜 静かな日 春の雨

  • Shamus 2020.06.22 09:50

    EN
    FA

    @啊.是林xi呀2568 Thank you very much! 😊✨

  • Kylie 2020.06.22 13:26

    CN粤
    EN

    雨中月，月百姿：The moon is immersed in in rain, meanwhile the moon has millions of gestures.

  • Shamus 2020.06.22 13:28

    EN
    FA

    @Kylie Thank you! 😄

  • Kylie 2020.06.22 13:32

    CN粤
    EN

    😁🍀

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App