作者名称 国旗国籍

紅里寿 vip

EN

JP

2020.11.04 12:24
こんにちは、昨日は日本語の勉強しない、でもとても大事の事は日本語について学んだ。
昨日は、2人の友達に腹を立ててもらいました。
まだその理由を知ってなかった、んー、。
2人の友達と日本語だけ話したので、あなた達は英語を話せない。私は日本語の勉強を頑張ったのに、上手じゃないです。したがって2人の友達と話したところに何かのダメを言った。言語の何かは翻訳できません。たぶんその人と決して話せないんだかもしれない。悲しいですよね、でも未来に注意しなきゃ。
52 4

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • aya 2020.11.04 13:17

    JP
    EN

    こんにちは、昨日は日本語の勉強しない、でもとても大事の事は日本語について学んだ。

    こんにちは、昨日は日本語の勉強しなかった。でも日本語についてとても大事な事を学んだ。

    昨日は、2人の友達に腹を立ててもいました。

    昨日は、2人の友達に腹を立てられた/怒た。

    まだその理由をってなかった、んー、。

    まだその理由をわかって、んー、。

    2人の友達と日本語だけ話したので、あなは英語を話せない。

    2人の友達と日本語だけ話した。あは英語を話せない。(why did you choose "あなたたち"here? this あなた達 can be readers of this paragraph and it's confusing)

    私は日本語の勉強を頑張ったのに、上手じゃないです。

    私は日本語の勉強を頑張ったのに、まだ上手じゃないです。

    したがって2人の友達と話したところに何かダメを言った。

    2人の友達と話したところに何かダメなことを言った。

    言語の何かは翻訳できません。

    言語の何かは翻訳できません。(what did you want to say here)

    たぶんその人と決して話せないんだかもしれない。

    もうその人と決して話せないかもしれない。

    悲しいですよね、でも未来に注意しなきゃ。

    悲しいですよね、でもこれからは注意しなきゃ。

  • Yuuri 2020.11.04 12:57

    JP
    EN

    友達があなたに怒ってしまったのかな? 口論みたいな? 悲しいけど、時間が解決しますよ
  • 紅里寿 2020.11.04 13:13

    EN
    JP

    @Yuuri うん、でも理由を知らない😭
  • Mizzy 2020.11.04 13:48

    JP
    EN

    失敗は成功のもと。Every failure is a stepping stone to success. わたしも 昔 同じようなことがありました😔

Open HelloTalk to join the conversation