作者名称 国旗国籍

jake

EN

JP

2021.06.01 13:45
勉強すればするほどそれまでに出会わなかった単語や表現が増える一方だと感じています。日本語の勉強が疎かにならないよう毎日前向きに考えながら努力してきたものの、座礁した船のようにコミュニケーション力がなかなか伸びていない気がします。習った単語や表現を流暢に自分の口から出すのもそうですが、新しく学んだ単語を用いて自然な文章を作るのも一苦労です。日本に住んで3年ほど経つのに、まだ自分が思うように喋れないことが多く、もどかしい気持ちでいっぱいです。😭 この困難を乗り越えるにはどうしたらいいのでしょうか。
57 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mizuki 2021.06.01 13:52

    JP
    EN

    あなたの日本語はとても詩的で丁寧で素晴らしいと思います。 きっと勉強しているうちに気がついたら話せるようになっている、そんなものだと思います。
  • Komugi 2021.06.01 13:54

    JP
    EN

    すごい。綺麗な日本語すぎて、感動しました😭
  • kazane 2021.06.01 13:59

    JP
    EN

    日本人より知的で綺麗な文章を作ることができていますし、3年でそのレベルに到達するのはとてもすごいと思います。周りの日本人からしたらきっと、あなたは十分完璧だと思います。思うようにいかなくて、もどかしく思う気持ちもわかりますが、あまり追い詰めて勉強が辛くなってもいけないので、あとは会話を楽しんで少しずつ苦手な部分を克服していけばいいと思います!!
  • taka 2021.06.01 14:17

    JP
    EN

    その思うように喋れないもどかしさは前へ進むエネルギーです。苦しい日もあるかもしれませんが、きっとあなたは前に進むでしょう🚣‍♂️私も頑張らねば!
  • Aki 2021.06.01 14:19

    JP
    EN

    あなたは私よりも日本語がお上手ですよ。自信を持ってください。
  • Kazuya 2021.06.01 14:19

    JP
    EN

    I feel if I more and more study, I can get new Japanese vocabulary that is I didn’t know. I’ve being endured every day to don’t neglect my Study of Japanese. But, my skills don’t improve that I expected like grounding ship. It is hard to speak fluently Japanese words and expressions,and also to make sentences that is used word that I learned is hard. I’ve lived in Japan 3 years, but I can’t still speak Japanese very well. I can’t transmit accurately in my head. 練習として訳してみました。よろしければ訂正して欲しいです、なかなか難しかったです… 僕はあなたの日本語はとても上手だと思います。上のレベルからさらに上にいくには時間がかかります。例えばスポーツもそうです。一般人が少し練習したらすぐに上達します。でもその後は上達速度が遅くなります。あなたは座礁していません(笑)今までは小さい湖を進んできたので進んでいるのがわかりやすかっただけで、今は大海原です。自分がどこにいるか分からないと思いますが確実に進んでいます👍
  • Mei 2021.06.01 14:23

    JP
    EN

    この素晴らしい文章を見れば、どれほど努力をされてきたのかが伺えます✨✨完璧な文章です!
  • Miya 2021.06.01 15:30

    JP
    EN

    完璧です!でももっと上手くなりたいと言う思いがまた素晴らしいです!私も頑張ります。 Awesome! I really look up to you because you have already spoken Japanese well. But you want to improve your Japanese more. I’ll do my best! Thanks.

Open HelloTalk to join the conversation