作者名称 国旗国籍

Ren れん

EN

JP

2020.01.07 00:07

My trip to Japan is almost over. I’ll leave this evening. I

had a wonderful time and wish I could stay longer! Later, I’ll try to post more pics of the places I visited.

Something weird happened a couple of days ago. I went to a bilingual event (though the event isn’t related to language learning). They had agendas of the event in English and in Japanese. When I signed in, the Japanese lady at the reception area tried to hand me the one in English. I think I said “日本語がいい” or something like that. The event had already started in the same room we were in, so there wasn’t really time for a long conversation. I then picked up the agenda written in Japanese. And, after that, the lady said, “I think you need this one” and tried to hand me the English agenda again😳😳😳 Really???? Did she really think I didn’t know if I needed the English one or the Japanese one? Really???????
96 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • acco 2020.01.07 00:30

    JP
    EN

    ES

    気遣いだったのだろうと思いますが…日本語が堪能な方にはそれが不快に思えてしまうこともあるのですね💦
  • ayako 2020.01.07 00:44

    JP
    EN

    I’m glad you have had great time in Japan 🇯🇵 久しぶりの日本堪能できましたか? 気をつけてお帰り下さいね😊
  • mud runner 2020.01.07 12:49

    EN
    JP

    It just never ends, does it?
  • Ren れん 2020.01.09 03:50

    EN
    JP

    @ayako Thank you! I made it home safely.
  • Ren れん 2020.01.09 17:36

    EN
    JP

    @acco 😊
  • Derrick 2020.01.13 18:28

    CN
    JP

    我等你回复我哦😄
  • Ren れん 2020.01.13 18:55

    EN
    JP

    @Derrick Give me time. Life is very, very busy and stressful right now, but I didn’t forget about you😊
  • Derrick 2020.01.14 01:58

    CN
    JP

    @Ren れん glad to hear that
  • Shokoran 2020.01.21 04:51

    JP
    EN

    気を遣ったのだと思います。 とても貴重な体験をしたのですね。 彼女はあなたにとって日本語はSecond languageだから、日本語では全てを理解するのは難しいと考えて英語を渡そうとしたんだと思います。
  • Ren れん 2020.01.21 05:14

    EN
    JP

    @Shokoran It’s very interesting to me that a lot of Japanese people think it’s more polite to use English with me even when I’m speaking Japanese. I wish they would speak Japanese to me if I speak Japanese to them. 時々私の考え方と日本人の相手の考え方は正反対だと思います🤔 26年ぶりに日本に行きました。とっても貴重な経験でした😄
  • mai 2020.02.03 01:30

    JP
    EN

    I think her "kindness" was caused by her kindness and confusion (slight misjudgment)😁 It is an interesting experience😄
  • Ren れん 2020.02.03 01:35

    EN
    JP

    @mai そうかな。でも私はすごく悲しくなってしまいました。
  • mai 2020.02.03 01:41

    JP
    EN

    @Ren れん Oh, no… May I ask the reason for sadness?
  • Ren れん 2020.02.03 02:25

    EN
    JP

    @mai 私は一生懸命に日本語を勉強してるけど、その方は私の白い肌を見て、英語だけで話しかけました。私は 「日本語を読めます」と伝えたけど、その方はそれを信じなかったみたいと感じます。その行事に他のアジア人はいたけど、彼女はその方々と日本語で話しました。なんで彼女は私と日本語で話してくれませんでしたか? 私は白人ですからかな。 私は考えすぎるかな。
  • mai 2020.02.03 02:52

    JP
    EN

    @Ren れん Oh, no… That is terrible. I was so sorry to hear it and thought. And it definitely felt discriminatory in the sense of her selfish belief. Please forgive her rude attitude toward you. I apologize as the same Japanese. I sincerely hope that the Japanese who will meet you will meet people who can understand your feelings. (Sorry for the poor English)
  • Ren れん 2020.02.03 03:24

    EN
    JP

    @mai 優しい言葉、ありがとうございます😊 私は日本と日本語が大好きですから、大丈夫です。でも2度とあの行事に行きません。
  • mai 2020.02.03 09:26

    JP
    EN

    @Ren れん my pleasure😊

Open HelloTalk to join the conversation