作者名称 国旗国籍

Wanderlust

EN

JP

2021.07.15 13:54

July 15, 2021🤯😎🤓🧐🥴
 
日本人の投稿を訂正したところ、英語のネイティブから非難されました。

私はもう

一度確認し、その人に 「あなたの意見は尊重しますが、私の判断は保留します 」と伝えました。 その文法は私にも難しかったので。「人を攻撃するのではなく、問題に対処してください。私はあなたや誰からでも学びたいと思っています、ここで建設(けんせつ)的な学習の雰囲気を作りましょう?」
 
しかし彼は、「学んでいるなら、なぜ英語をネイティヴに設定するのか 」と答えた。 私はあきれて黙っていました。

一方、先日、60代の日本人と話をしました。私が彼と一緒に日本語の会話練習をしたいと言うと、“でも、正しい日本語が話せるかは自信ありません。”いわれました。
 
彼の謙遜しているの感動しました。 だから, 丁寧な日本人が大好きなのです。
 
I corrected one of posts by Japanese, was bombed by one Native English- speaking person.

I checked post again, told that person “I respect your opinion, but reserve my judgment.”  As that grammar was difficult for me too. “Please address the problem, not attack person, I am willing to learn from you, or whoever, let’s create constructive learning atmosphere here , shall we?”
 
But he replied, “If you are learning, why do you set English as Native language.”  I am speechless.
 
In contrast, I just had talked with old Japanese gentleman in his 60s.  Upon my request to practise conversional Japanese with him, he said 「でも、正しい日本語が話せるかは自信ありません。」
 
I was moved by his modesty.  That is why I love Japanese.
 
64 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Wanderlust 2021.07.15 14:03

    EN
    JP

    @Nafis ナフィス thanks 😊, as suddenly I was forced to think what language should I set 😀?
  • Kaoru 2021.07.15 14:04

    JP
    EN

    DE

    FR

    その状況がとても想像できます。語学交流なのに間違え探しになってしまって残念ですよね。みんなあなたと同じ気持ちで恥を捨てて学んでいるので嫌なことは忘れて一緒に頑張りましょうね!!!
  • 源 静香 2021.07.15 14:04

    JP
    EN

    日本人の投稿を訂正したところ、英語のネイティブから非難されました。

    日本人の投稿を訂正したところ、英語のネイティブスピーカーから非難されました。

    私はもう一度確認し、その人に 「あなたの意見は尊重しますが、私の判断は保留します 」と伝えました。

    私はもう一度その日本人の投稿を確認し、その人に 「あなたの意見は尊重しますが、私の判断は保留にします 」と伝えました。

    私はあなたや誰からでも学びたいと思っています、ここで建設(けんせつ)的な学習の雰囲気を作りましょう?

    私はあなたや誰からでも学びたいと思っています。ここで学習を学び合える雰囲気を作りませんか?

  • Nafis ナフィス 2021.07.15 14:05

    EN
    BN
    JP

    KR

    TH

    そういう瀬そうな人が多いけど、あまり気にしないでくださいね! 実は僕もそういうのを言われたことがあります!(ネイティブなのに笑)「英語を話せるけどネイティブとは違うから英語を学んでる人の文書を訂正しない方がいいよ」って。日本人だったんですけど(爆笑)
  • aa 2021.07.15 14:07

    JP
    EN

    それは大変でしたね😢言語って絶対の正解が無いから難しいですよね。
  • wisteria 2021.07.15 14:10

    JP
    EN

    言葉は何通りも言い方がある。だから正解はないですよね🎶 変な人はblockです!
  • KeiK_TYO 2021.07.15 14:22

    JP
    EN

    英語だけしか言語がない国の人でしょ、世界には英語もその国の公用語の1つとして使っている国も沢山ある、それが理解出来ない国/人がいる悲しい現実ですね、気にする事はないよ。👍
  • momi 2021.07.15 14:22

    JP
    EN

    ネイティブじゃなければ訂正しちゃいけない、なんてルールどこにもないのにね あなたは間違ってないし、人の役に立ちたいと思ってした行動は正しいから、これからも誰かを助けてあげればいいと思うよ😏
  • Fox-きつね 2021.07.15 14:30

    JP
    EN

    母国語には、みんなプライドがあるから🤣。気にしないでください
  • KeiK_TYO 2021.07.15 14:39

    JP
    EN

    They're from a country that only has English, and there are many countries in the world that use English as one of the official languages ​​of that country. It's a sad reality that there are countries / people who don't understand it. You don't have to worry about it.👍
  • Yuta 2021.07.15 16:24

    JP
    EN

    いろんな人がいますよね…。
  • norio 2021.07.15 17:13

    JP
    ES

    TH

    ID

    君が感動出来て良かったです😊
  • Wanderlust 2021.07.16 04:47

    EN
    JP

    @aa thanks for your kind thoughts 😊
  • Wanderlust 2021.07.16 04:48

    EN
    JP

    @源 静香 教えてくれてありがとう😆💕✨
  • Wanderlust 2021.07.16 04:48

    EN
    JP

    @Kaoru はい、そうしましょう。
  • Wanderlust 2021.07.16 04:49

    EN
    JP

    @wisteria ありがとう。😊🌟
  • Wanderlust 2021.07.16 04:51

    EN
    JP

    @KeiK_TYO 英語で日本語で、優しい言葉がくれてありがとうございます❗🌟😊
  • Wanderlust 2021.07.16 04:52

    EN
    JP

    @Yuta そうだよね。
  • Wanderlust 2021.07.16 04:53

    EN
    JP

    @momi ご親切にありがとうございます。
  • Wanderlust 2021.07.16 04:54

    EN
    JP

    @norio いつもお世話になってくれてありがとう.
  • KeiK_TYO 2021.07.16 05:40

    JP
    EN

    @Wanderlust どういたしまして。
  • ken 2021.07.16 09:45

    JP
    EN

    TR

    日本語を訂正するのは日本人しかいないから争いは起きないね笑 でも、日本人の訂正を他の日本人がまた訂正したりするから面白い!文法には正解はあるかもしれないけど、文章に正解はないよ…
  • norio 2021.07.16 13:03

    JP
    ES

    TH

    ID

    @Wanderlust 私は君の世話をしてないです、でも、いつも君の事を気にかけています。私は日本人の友達がいません。でも、Robin さんは私の友達です。😊
  • Wanderlust 2021.07.16 13:08

    EN
    JP

    @norio Norio sanも、いつも優しくて励ましてくれて、私の友逹です。
  • うめume 2021.07.16 13:38

    JP
    EN

    ID

    VI

    嫌な思いをしたんですね。でも、訂正してもらった日本人は、きっと喜んでいたと思いますよ。色々な人がいるのはわかってるけど、悔しいですね。 そんな人に対しても、丁寧に対応したロビンさんは素晴らしいと思います。これからも、英語を勉強している日本人を助けてあげてくださいね。
  • Wanderlust 2021.07.16 16:26

    EN
    JP

    @うめume ご親切に優して励ましてくれて、いつもありがとう😆💕✨
  • norio 2021.07.16 19:33

    JP
    ES

    TH

    ID

    @Wanderlust どういたしまして

Open HelloTalk to join the conversation