作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.10.23 23:16

"木漏れ日"
英語で Sunlight filtering through the trees
直訳言葉がないから普通に

文章で表示されます。

This one my favorite Japanese words.
Because there's no English word for it, sometimes we say "Komorebi" ロマ字で。
そう! 日本語の言葉英は語で使う。
[津波]みたい。面白いでしょう?😂😊😊

4時ぐらい起きて朝早く電車を乗ったら人がいない嵐山の竹森を会えます。上から木漏れ日が見えます。It's a very wonderful feeling. 😊😊 Please have a wonderful day!
146 27

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Janじゃん 2020.10.23 23:21

    EN
    JP

    日本語の言葉は語で使う。

    日本語の言葉は語で使う。

  • のんこ 2020.10.23 23:24

    JP
    EN

    KR

    おはようございます😃 韓国語の勉強をしています。が、この頃ハロートークの人々に刺激されて英語にも興味を持ってきました。とっても分かりやすい英語の解説なので、フォローさせてもらってもいいですか?もう勝手にフォローしちゃいましたけど…😞ごめんなさい🙇‍♀️よろしくお願いします😄😁😆
  • Janじゃん 2020.10.23 23:27

    EN
    JP

    안녕하세요 問題無いです。よろしくお願いします。🙂😊
  • のんこ 2020.10.23 23:33

    JP
    EN

    KR

    @Janじゃん ありがとうございます😊
  • Chiya 2020.10.23 23:39

    JP
    EN

    2枚目の写真が特に綺麗🥺✨キラキラしてますね!私もこの間、木漏れ日の写真撮りました😎
  • Natsuko.koba 2020.10.23 23:53

    JP
    EN

    ID

    とても素敵な写真をありがとうございます😊お陰で気持ちが爽やかになりました❣️
  • Janじゃん 2020.10.23 23:57

    EN
    JP

    @Chiya ありがとうございます!ええーちやさん撮った写真見たい!😳😳
  • Janじゃん 2020.10.23 23:57

    EN
    JP

    @Natsuko.koba それは聞けてよかったです!please enjoy your time ななさん!🙂😊
  • KANA 2020.10.24 00:26

    JP
    EN

    木漏れ日も津波も英語の言葉に無いんですか!😲初めて知りました!
  • Janじゃん 2020.10.24 00:28

    EN
    JP

    @KANA そうです!英語で Tsunami といいますよ!you can find Tsunami in the English dictionary!
  • Natsuko.koba 2020.10.24 01:26

    JP
    EN

    ID

    @Janじゃん ありがとうございます😊😊😊
  • Chiya 2020.10.24 01:29

    JP
    EN

    @Janじゃん じゃんさんほど綺麗に撮れてないですが😅今日momentsにupしてみますね😎
  • Emi 2020.10.24 02:22

    JP
    EN

    ES

    SV

    わぁ 逆に日本人のわたしからするとわかりやすい言い方ですね😊 使わせてもらいます
  • Janじゃん 2020.10.24 06:54

    EN
    JP

    @Chiya はい!期待しています!😊😊
  • Janじゃん 2020.10.24 06:55

    EN
    JP

    @Emi はーい! 😊😊
  • ねこたろ 2020.10.24 08:54

    JP
    KR

    Because there's no English word for it, sometimes we say "Komorebi" ロマ字で。

    Because there's no English word for it, sometimes we say "Komorebi" ロマ字で。

    4時ぐらい起きて朝早く電車乗ったら人がいない嵐山の竹森を会えます。

    4時ぐらい起きて朝早く電車乗ったら人がいない嵐山の竹林に会えます。

    上から木漏れ日が見えます。

    上から木漏れ日が見えます。(「上から木漏れ日が見えます」だと、自分が竹林より高いところから見ているように聞こえます)

  • Miki minimal 2020.10.24 11:30

    JP
    EN

    KR

    これは、嵐山の写真ですか?癒されます!
  • Janじゃん 2020.10.24 12:12

    EN
    JP

    @Miki minimal そうです!行ったことありますか?
  • Miki minimal 2020.10.24 12:29

    JP
    EN

    KR

    @Janじゃん はい、昔何度か!
  • Janじゃん 2020.10.24 18:28

    EN
    JP

    @ねこたろ 素敵です!添削してくれてありがとうございます!参考になりました! 😊
  • .mi.˙ꈊ˙ 2020.10.26 02:16

    JP
    EN

    また来て下さいね🙏
  • Janじゃん 2020.10.26 12:34

    EN
    JP

    @.mi.˙ꈊ˙ みみさん京都の人ですか?それとも大阪?😵😵
  • .mi.˙ꈊ˙ 2020.10.26 13:16

    JP
    EN

    @Janじゃん 京都に住んでいます。職場は大阪です!
  • Janじゃん 2020.10.26 13:30

    EN
    JP

    @.mi.˙ꈊ˙ えええ。大変そう。じゃあ。毎日近鉄乗りますか?😵😵 お疲れ様です。
  • mille. 2021.01.18 23:28

    JP
    EN

    多分、sunshine and shadow and twinkle.🐮🐮‼わたしのてきとう英語です。おはようございます。
  • Janじゃん 2021.01.19 09:47

    EN
    JP

    @mille. 😂😂 適当です!
  • Ken 2021.01.23 12:32

    JP
    EN

    木枯らし。森林浴。

Open HelloTalk to join the conversation