おはようございます
またよく使われる英語の表現 ！ #56
使ったら英語の native speaker だと思われます

！今日のフレーズは Walking on thin ice! ❄️❄️🚶‍♂️🚶‍♂️👌😉

冬になったら湖が全部氷になることが多いですよね。氷がたまに薄すぎて表に歩くのがやばい。 このフレーズが同じ意味です。 気をつけないとやばい状態になるシチュエーションを表します。日本語で [危ない橋を渡る] という意味です。

1)
John: 座長！また遅刻になってごめんなさい！個通がひどいですよ！ Boss! I'm sorry I was late again because of the heavy traffic!

Boss: 次回は首にするわ！あなたは今危ない橋を渡ろうとしてる！ Next time you're late. You're fired! You're walking on thin ice right now.

2)
Dad: アン！今夜焼肉を食べに行こうよ！Anne let's go for BBQ tonight!

Anne: お父さんダメです！先生が言ってくれたでしょう？脂質が多い食べ物はダメ！お父さん我慢してよ！今危ないとこにいるよ！Dad no! The doctor said it's dangerous for you to eat fatty foods. Control yourself dad, you're walking on thin ice.

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？🙂😊