作者名称 国旗国籍

Jan잔 vip

EN

KR

JP

2020.11.17 23:01
おはようございます
またよく使われる英語の表現 ! #56
使ったら英語の native speaker だと思われます!今日のフレーズは Walking on thin ice! ❄️❄️🚶‍♂️🚶‍♂️👌😉

冬になったら湖が全部氷になることが多いですよね。氷がたまに薄すぎて表に歩くのがやばい。 このフレーズが同じ意味です。 気をつけないとやばい状態になるシチュエーションを表します。日本語で [危ない橋を渡る] という意味です。

1)
John: 座長!また遅刻になってごめんなさい!個通がひどいですよ! Boss! I'm sorry I was late again because of the heavy traffic!

Boss: 次回は首にするわ!あなたは今危ない橋を渡ろうとしてる! Next time you're late. You're fired! You're walking on thin ice right now.

2)
Dad: アン!今夜焼肉を食べに行こうよ!Anne let's go for BBQ tonight!

Anne: お父さんダメです!先生が言ってくれたでしょう?脂質が多い食べ物はダメ!お父さん我慢してよ!今危ないとこにいるよ!Dad no! The doctor said it's dangerous for you to eat fatty foods. Control yourself dad, you're walking on thin ice.

以上
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語で間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?🙂😊
50 8

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • nanappi 2020.11.17 23:10

    JP
    EN

    また遅刻になってごめんなさい!

    また遅刻になって/してごめんなさい!

    通がひどいですよ!

    /渋滞がひどいですよ!

  • ゆきち🉐売 2020.11.17 23:13

    JP
    EN

    Seems like you've been walking on the ice! Stop eating junk food such dishes you post on your moment every now and then.
  • Jan잔 2020.11.17 23:25

    EN
    KR
    JP

    @nanappi ええ!同じですね!😳😳 ありがとうございます!
  • Jan잔 2020.11.17 23:26

    EN
    KR
    JP

    @ゆきち🉐売 意味が分からない!😂😂🤣 ごめん! それで thin ice だよ!
  • ゆきち🉐売 2020.11.17 23:42

    JP
    EN

    @Jan잔 😂😂😂😂😂
  • ゆきち🉐売 2020.11.17 23:45

    JP
    EN

    Seems like you've been walking on thin ice! Stop eating junk food such dishes you post on your moment every now and then. なんか危険だわ!ジャンが時々モーメントで投稿してるような料理を食べるのやめて!
  • Kana 2020.11.18 01:26

    JP
    EN

    Oh I will use(^_^)v
  • Jan잔 2020.11.18 02:02

    EN
    KR
    JP

    @Kana 😊😊🙌

Open HelloTalk to join the conversation