作者名称 国旗国籍

Mahdi

EN

JP

2019.05.26 11:52

King Kong 🦍(キングコング)
tick tock 🕰️(時計の針の音「チクタク」)
ping pong 🏓(卓

球)

同じ単語が繰り返してオノマトペみたいな英語、皆さんは見たことありますか?

実は、そういう言葉に隠れてる共通点があります。それは、母音の順番が決まっているということです。

必ず最初に「I」、そして「A」か「O」で並べます。

例えば:

zig zag (ジグザグ)
hip hop (ヒップホップ)
flip flop (ビーチサンダル)

不思議なことで、このルールを守らないとネイティブに英語がすごく変に聞こえます。

この言葉を大き声で読んでみてください:
hop hip. 😨
zag zig. 😫
pong ping. 😱

なぜか変な感じしませんか? (笑)

私たちは話すとき無意識でこういうルール守っているそうです!

言語って本当にすごいと思います!✨
109 33

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yuri ゆり 2019.05.26 11:56

    JP
    EN

    初めて知りました😊 勉強になります✨
  • Miki 2019.05.26 11:57

    JP
    EN

    Ohhhhh I hear it for the first time! Thank you
  • Ami 2019.05.26 11:59

    JP
    EN

    こんなルールが隠されていたなんて知らなかった😲すごくおもしろい!
  • MIMI 2019.05.26 12:02

    JP
    ES

    Oh I didn't know the rule at all! That's interesting🤓
  • Kumi 2019.05.26 12:13

    JP
    EN

    Thank you so much for sharing that with us! That’s really interesting ✍️🤔 ありがとうございます! 言語って本当に興味深いです😃✨
  • .. 2019.05.26 12:16

    JP
    EN

    へぇ〜😳無意識なん‥勉強になりました📝
  • Masa 2019.05.26 13:09

    JP
    EN

    Downtown... 違うか。 Pink pants! ...なるほど!...って違うか。 Bow wowとかは? 暗黙のルールってあるんですね~。だからこそそのルールを見つけるってすごいですね! 余談ですが、ポンピンだけは実は日本人は慣れてるんですよ。日本では、薬のテレビCM(コマーシャル:advertisement)の最後には"ピンポーン"という効果音を付けなければならない、という謎のルールがあるんですが、あるメーカーがCMの中で演者にポンピーンと言わせることでこのルールをクリアしたそうです。"これは薬のCMです"と視聴者がすぐに理解できればピンポーンじゃなくても良いとのことでした。普通と違うことをすることで、視聴者の記憶に残るCMにしたわけです。advertisement としては成功ですね。
  • haco 2019.05.26 13:18

    JP
    EN

    HR

    DE

    勉強になりました! 説明、分かりやすかったです!
  • YÅ« 2019.05.26 13:49

    JP
    EN

    面白っっ! そんなルール全く気づかなかった😦
  • Tomo... 2019.05.26 13:52

    JP
    EN

    同じ単語が繰り返してオノマトペみたいな英語、皆さんは見たことありますか?

    同じ単語が繰り返されるオノマトペみたいな英語、皆さんは見たことありますか?

    実は、そういう言葉に隠れてる共通点があります。

    実は、そういう言葉には隠れた共通点があります。

    必ず最初に「I」、そして「A」か「O」で並べます。

    必ず最初に「I」、そして「A」か「O」を並べます。

    不思議なことで、このルールを守らないとネイティブに英語がすごく変に聞こえます。

    不思議なことに、このルールを守らないとネイティブには英語がすごく変に聞こえます。

    この言葉を大き声で読んでみてください:

    この言葉を大きな声で読んでみてください:

    なぜか変な感じしませんか?

    なぜか変な感じがしませんか?

    私たちは話すとき無意識でこういうルール守っているそうです!

    私たちは話すとき無意識にこういうルールを守っているそうです!

  • gongpo 2019.05.26 15:07

    JP
    TH

    CN

    DE

    すごい!すごく勉強になりました。
  • Mahdi 2019.05.26 15:08

    EN
    JP

    @Tomo... 訂正ありがとうございます😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:10

    EN
    JP

    @ こういうのは興味深いですね!
  • Mahdi 2019.05.26 15:12

    EN
    JP

    @Yuri ゆり 読んでくれてありがとうございます😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:12

    EN
    JP

    @Miki glad you found it interesting 🙂
  • Mahdi 2019.05.26 15:13

    EN
    JP

    @Ami 面白いよね!日本語にもきっとこういうルールあると思う🤔
  • Mahdi 2019.05.26 15:13

    EN
    JP

    @MIMI glad you found this post interesting 😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:14

    EN
    JP

    @Kumi thank you for reading and commenting 😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:14

    EN
    JP

    @.. コメントありがとうございます😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:15

    EN
    JP

    @Masa そうなんですね! 日本語で話すときポンピン大丈夫かもしれない🤔でも英語でのpong ping 恐ろしい😂
  • Mahdi 2019.05.26 15:16

    EN
    JP

    @haco よかったです😊
  • Mahdi 2019.05.26 15:16

    EN
    JP

    @Yū 面白いよね😃
  • Mahdi 2019.05.26 15:16

    EN
    JP

    @gongpo よかったです😊
  • gongpo 2019.05.26 15:32

    JP
    TH

    CN

    DE

    @Mahdi オノマトペは、日本語に多いと思いますが、オノマトペが多い他の言語あるのでしょうか?
  • nora 2019.05.27 00:38

    JP
    EN

    初めて知りました。おもしろい情報をありがとうございます! I am also interested in the rhyme of lyrics of rap.(Although I don’t like so much. Because I can’t catch the lyrics of rap. 🤣)ラップの韻も、ウラ話があったら教えてほしいです。
  • Junko 2019.05.27 02:12

    JP
    EN

    AR

    TR

    知らなかった😳教えてくれてありがとう😊
  • Mahdi 2019.05.27 06:35

    EN
    JP

    @gongpo 私は知ってる言葉の中に、日本語みたいにオノマトペが多い言語ありません🤔
  • Mahdi 2019.05.27 06:37

    EN
    JP

    @nora コメントありがとうございます😊 Rap lyrics also follow some rules I think. でも私はあまりラップ聴かないので詳しくないです、すみません💦
  • Mahdi 2019.05.27 06:37

    EN
    JP

    @Junko いえいえ、役に立ててよかった🙂
  • nora 2019.05.27 06:49

    JP
    EN

    @Mahdi とんでもないです!無理を承知のコメントでした。こちらこそスミマセン🙇🏻‍♀️ ラップより、りっちゃんの話題が楽しみです🦔💕😊
  • Hiromi हिरोमि 2019.05.29 23:41

    JP
    EN

    へぇ面白いね! 教えてくれてありがとう😊
  • Mahdi 2019.05.30 01:02

    EN
    JP

    @Hiromi हिरोमि コメントありがとう😊
  • YM 2019.06.01 14:09

    JP
    KR

    tik tok🎵 kit kat🍫 flip flop 🥿 Hedge hog 🦔 lol

Open HelloTalk to join the conversation