HelloTalk Home > 熊本熊的大叔 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

熊本熊的大叔

JP

CN

2020.10.17 08:00

麻烦各位帮我用“ 不是～吗？”这个词造个句写在评论栏里，并把这句话念一下录个音？非常感谢！

“〜だよね“ という言葉を

使って、例文を作り、録音も入れて頂けないでしょうか？ よろしくお願いいたします。

例
你先走吧。你也𣎴是在这儿下车吗？
あなた先にどうぞ行って下さい。あなたもここで降りるのですよね！
4 19

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 无问 2020.10.17 08:02

    CN
    EN

    我不是在这吗？

  • 麻衣 2020.10.17 08:04

    CN
    JP

    EN

    这不是一个好消息吗

  • UncleT 2020.10.17 08:04

    CN
    JP

    今天不是周末吗？

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:14

    JP
    CN

    @UncleT 你写的意思是“週末だよね！“。对吗？

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:20

    JP
    CN

    @无问 这句话的意思是“私は、ここにいるよね！“。对吗？

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:21

    JP
    CN

    @麻衣 你说的意思是“これは良い知らせだよね！“。对吗？

  • 谢シャ 2020.10.17 08:24

    CN
    JP

    EN

    DE

    あなたも今日ラーメンを食べるだよね。你今天也不是吃拉面吗？

  • 橙子 2020.10.17 08:29

    CN
    JP

    你不是吃早餐了吗？ ところで、例文の翻訳がちょっと間違いますね。「你不也是在这下车吗？」でいいと思います。「你也不是在这下车吗？」と言ったら、2人もここで降りないという意味ですよ。😊

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:35

    JP
    CN

    @谢シャ いつもありがとうございます😊 あなたも今日ラーメン食べるよね！

  • shinomoriaoshi 2020.10.17 08:46

    CN
    JP

    アカンゆうたやん （我不是说了不行吗）

  • 麻衣 2020.10.17 08:47

    CN
    JP

    EN

    @熊本熊的大叔 是的

  • Dentai 2020.10.17 08:48

    CN
    JP

    你不是也要去学校吗

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:50

    JP
    CN

    @橙子 日本語では、 “私もここの駅で降りるけど、あなたが先に降りて下さい。”の意味です。 中国語の表現が間違っていますか？

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:53

    JP
    CN

    @shinomoriaoshi 関西弁！とても上手ですね。ありがとうございます😊

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 08:58

    JP
    CN

    @Dentai あなたも学校に行かないといけないよね！ ありがとうございます😊

  • 橙子 2020.10.17 09:24

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 「～不也是～吗？」と「～也不是～吗？」は意味が違いますよ。 例えば，你不也是学生吗？2人も学生という意味です。 你也不是学生吗？2人も学生ではないという意味です。

  • 熊本熊的大叔 2020.10.17 09:40

    JP
    CN

    @橙子 哦哦，明白了。詳しく説明していただきありがとうございます😊。也 の位置で全く違う意味になりますね！

  • 橙子 2020.10.17 09:47

    CN
    JP

    @熊本熊的大叔 どいたしまして。そういう意味です。👍

  • 无问 2020.10.18 10:50

    CN
    EN

    @熊本熊的大叔 ええ、そうですね

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App