作者名称 国旗国籍

Ναικει vip

EN

CN

JP

FR

DE

IT

2019.09.13 09:25

This poem ("Water Melody" by the poet Su Shi, Song dynasty) can

actually be sung to a neoclassical tune. The most famous rendition was by the late Taiwanese singer Deng Lijun (邓丽君), one of my favorites of an bygone era.

This song or poem is not easy to sing! Hope you like it lol 🕊️🕊️🌹🌹🍀🍃🌿🍃

水调歌头

作者:苏轼

  明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

  转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
227 40

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Fantasy_晔儿 2019.09.13 09:53

    CN
    CN
    CN
    EN

    DE

    一泓秋水,一輪碧月,千古絕唱,一拔心碎。大哥,你好厲害喲💐,這個意境其實很悲涼。
  • Lodie 2019.09.13 09:53

    IT
    EN

    😍😍😍
  • Lodie 2019.09.13 09:53

    IT
    EN

    😍😍😍
  • Na 2019.09.13 09:55

    FR
    EN

    Lovely and amazing even if I don't know what is it about. But I do love listening accidently to poem like that. Thanks for sharing.
  • りみ 2019.09.13 10:57

    JP
    CN

    你的錄音,我都聽不懂到😢不知道為什麼😂全部ダメ🙅‍♀️
  • alan 2019.09.13 11:10

    CN
    ES

    Nice singing, 😄节日愉快。
  • Line 甜使Pastry 2019.09.13 14:08

    FR
    CN

    CN

    EN

    哇,你真的唱了 ! 真的不錯啊 ☺
  • 有心人 2019.09.15 21:14

    CN
    IT

    好厉害
  • Ναικει 2019.09.16 18:22

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Fantasy_晔儿 多谢comments,过誉了,闲着无聊瞎唱。。😂🎶🎶✨
  • Ναικει 2019.09.16 18:23

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Lodie grazie mille🎶
  • Ναικει 2019.09.16 18:23

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @りみ姐 更新了HT版本,不知道问题解决了没有哈😃🎶🎶
  • Ναικει 2019.09.16 18:24

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @alan 谢谢Alan。😃🎶🎶🎨💐
  • Ναικει 2019.09.16 18:25

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Line 甜使Pastry 要鼓起很大的勇气出来献技😂😂😁🎶🎶🙏
  • Ναικει 2019.09.16 18:26

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @有心人 grazie mille 😂😂
  • Ναικει 2019.09.16 18:29

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Na merci bcp. My friend Helen has some French translation for the same poem. 😃🎶🙏💐 Please enjoy: https://hellotalk.com/m/RMtJOJEwVNW0ZD==?id=FHvRvD==
  • Na 2019.09.16 18:31

    FR
    EN

    @Ναικει Oh! That's so kind of you. Thank you😇
  • Ναικει 2019.09.16 18:48

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Na de rien. Bonne soirée. 🎶🎶💐
  • Na 2019.09.16 19:01

    FR
    EN

    @Ναικει Merci! À toi de même. Par ailleurs, j'ai lu dans les commentaires de ton amie, qu'elle a même chanté la chanson qu'elle a traduite. Elle compte la publier!!!. Je suis impatiente de voir sous quelle forme elle l'a faite. Curieusement, j'ai essayé d'en faire une lecture poétique et un chant lyrique lol...mais rien n'y fait !!! Je pense que je vais attendre sagement la publication de sa chanson ☺. J'ai oublié de dire que la traduction est super bien faite...elle permet même, partiellement, de sentir la douce et la profondeur de ton chant.
  • りみ 2019.09.17 21:37

    JP
    CN

    @Ναικει 解決了
  • 老松樹 2019.10.03 22:01

    JP
    CN

    VI

    RU

    美しい風景!
  • Ναικει 2019.10.04 02:08

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @老松樹 早上好! 那是杭州西湖,重建的雷峰塔。😄🎶🎶💐
  • 老松樹 2019.10.04 03:38

    JP
    CN

    VI

    RU

    @Ναικει 塔の名前から、 雷锋さんを思い出した。
  • Virginie BIJNS 빌지니 빈스 2019.10.16 16:48

    FR
    KR

    EN

    Elle est magnifique cette chanson. Et votre voix est magique. 🤩👍👏 Merci She is beautiful this song. And your voice is magic. Thank you
  • Mille 2019.11.30 12:40

    FR
    KR

    C'est magnifique merci
  • Kalina カリーナ 2019.12.24 19:48

    DE
    FR

    @Ναικει Magical! Thank you!
  • Konstantinos 2020.03.25 19:18

    EL
    EN
    CN

    NL

    AF

    我的天🤯
  • 上善若水 向善而行 向阳而生 2020.08.11 14:20

    CN
    EN

    好听👏👏👏
  • 红の猪先生 2020.08.15 01:56

    CN
    KR

    太好听了!
  • Chiara 2020.10.24 21:42

    IT
    EN

    Wonderful!
  • Sarah 2020.12.28 09:32

    DE
    EN

    😱😱😱Auch, wenn ich kein Wort verstanden habe... danke!!🥰🥰🥰
  • Ναικει 2020.12.29 11:48

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @Sarah thanks for dropping by Sarah. Wish you the best in 2021 🤓🎶🍀🙏
  • Sarah 2020.12.29 15:10

    DE
    EN

    @Ναικει Thanks, all the best for you and your family, too!😊
  • all_inclusive 2020.12.30 10:58

    DE
    EN

    JP

    This song/poem is just beautiful! My wife likes it too. You have gotten a great voice! Keep on singing, please!👋
  • Ναικει 2020.12.30 11:06

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @all_inclusive Danke! It's because the original song by the singer was really good. I was just trying to copy 😅🎶
  • all_inclusive 2020.12.30 11:18

    DE
    EN

    JP

    @Ναικει Would you mind proving a link for the original? And don't worry! You're the best!👍
  • Ναικει 2020.12.30 11:39

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @all_inclusive Hallo A.I. (great name, übrigens). While in China here, I cannot access Google and pinpoint you the exact Youtube link (something we have to bear with, haha). But since you read kanji, you can do a quick search for “水调歌头,邓丽君”. 水调歌头 is the title of an ancient poem (about 1000 years old). And the late 邓丽君 was a very very famous singer who achieved great fame in Taiwan, Hong Kong and Japan (Teresa Teng). She passed away while still in her prime because of heart problem 😓🎶💐
  • all_inclusive 2020.12.30 11:47

    DE
    EN

    JP

    @Ναικει Thank you so much for your explanation! I'm sure I can find the singer and the song. Have a good one👋
  • Ναικει 2020.12.30 11:54

    EN
    CN
    JP
    FR

    DE

    IT

    @all_inclusive 😉🎶 noch einen schönen Tag!
  • 弦急 2021.02.01 15:55

    CN
    FR

    DE

    EN

    哇 好犀利
  • 上善若水 向善而行 向阳而生 2021.09.21 01:38

    CN
    EN

    又过来听歌 中秋快乐!☺

Open HelloTalk to join the conversation