英語↓: この焼きそばは特別ではなかった。そうは言っても、これは一番好きな焼きそばなんだ。去年の夏、大変な日焼けしたのに

二子玉川に釣りに行った。ちょっと見逃しやすい川の近くって小さい食堂がある。魚を釣り上げれなかったので少し寂しいけど、食堂の中に沢山の酔っ払った人を見た。焼きそばとビールを注文したあと、僕にその人はQueenの曲を一緒に歌おうかと言いた。変なリクエストと思ったのに、暗くなったまで僕たち歌ったりビールを飲んで結局魚を完全に忘れた。この焼きそばは特別ではなかったけど、絶対に忘れたりしない。二日酔いも忘れられない経験だった。
—
This Yakisoba was not special. That said, this is my favorite Yakisoba. Last summer, I went fishing in the Futako Tamagawa river, even though I had an awful sunburn. There is a small dining room near the river which is easy to miss. I was a bit sad because I couldn’t even catch one fish, but I saw a lot of drunk people in that dining room. After ordering some yakisoba and beer, they asked me to sing Queen songs with them. I thought it was a strange request but we sang and drank beer until it got dark and eventually, I completely forgot about the fish. This yakisoba wasn’t special, but I’ll definitely never forget it. Or the hangover.