作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.05.31 12:14

[Monday Mondai #26]
[マンデー問題 #26]

皆さん、次の会話を読んで適切な答えを選んでください

🤔
後で正解を発表し、説明します 😁

👨🏻‍💼:”At last, it’s time to go home”
  「やっと、帰る時だね」
👩🏼‍💼:”Ahh, it’s been a busy week, hasn’t it”
  「あー、この週は忙しかったよね」
👨🏻‍💼:”You can say that again. I’m absolutely [   ]”
  「言えてる。僕は[   ]」
👩🏼‍💼:”At least it’s a day off tomorrow. Got any plans?”
  「せめて明日は休みの日だね。予定ある?」
👨🏻‍💼:”Nope”
  「ない」

① broke
② shattered
③ smashed

どの言葉が一番いいですか?🤔

コメントしてください!✍️


* あと、もし私の日本語が変だったら、ぜひ教えてください!
54 48

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • mk 2021.05.31 12:43

    JP
    EN

      「やっと、帰る時だね」

      「やっと、帰る時だね」

      「あー、こ週は忙しかったよね」

      「あー、こ週は忙しかったよね」

      「せめて明日は休みの日だね。

      「ようやく明日は休みだね。

    予定ある?

    なんか予定ある?

  • Nanakoななこ 2021.05.31 12:46

    JP
    EN

      「やっと、帰る時ね」

      「やっと、帰る時間がきたね」 or ★やっと帰れる時間になったね。

      「せめて明日は休みの日

      「やっと明日は休みだ

  • ようこ葉子YOKO 2021.05.31 13:31

    JP
    EN

      「やっと、帰る時だね」

      「やっと、帰る時だね」

      「あー、この週は忙しかったよね」

      「あー、週は忙しかったよね(or 忙しい週だったよね」

      「せめて明日は休みの日だね。

      「ようやく明日は休みの日だね。

  • Megu 2021.06.01 09:45

    JP
    EN

      「やっと、帰る時だね」

      「やっと、帰る時だね」

      「あー、この週は忙しかったよね」

      「あー、週は忙しかったよね」

      「せめて明日は休みの日だね。

      「明日は休みの日だね。

    予定ある?

    予定何かある?

  • MARIMARI 2021.05.31 12:21

    JP
    EN

    ②ヘトヘトだよ😓 →やっと明日休みだ。 「ない!」の一言か…相当ヘトヘトなんだね😂
  • Mai 2021.05.31 12:22

    JP
    EN

  • 花天狂骨枯松心中 2021.05.31 12:23

    JP
    EN

    3
  • Hikaru輝 2021.05.31 12:25

    JP
    EN

    3?
  • im 2021.05.31 12:25

    JP
    EN

    じゃあ1
  • im 2021.05.31 12:25

    JP
    EN

    でも3の気もする
  • im 2021.05.31 12:26

    JP
    EN

    明日はせめてもの休みだね、かな?
  • あゆみ ayumi 2021.05.31 12:29

    JP
    EN

    2 番かな😎
  • mikan 2021.05.31 12:36

    JP
    EN

    RU

    DE

    3?
  • SHiHO 2021.05.31 12:39

    JP
    EN

    ES

    今車の中にいるんだけど、雨がすごい😂
  • mk 2021.05.31 12:41

    JP
    EN

    3かなあ?
  • Atsuko 2021.05.31 13:00

    JP
    EN

    ②shattered このフレーズはよく使われるんですか?
  • Coco 2021.05.31 13:06

    JP
    EN

    今回も分かりません🙃
  • Naomi 2021.05.31 13:15

    JP
    EN

    2かな?
  • TSUKASA 2021.05.31 13:26

    JP
    EN

    ①かなぁ? 疲れてボロボロという意味ですか?😳
  • Akiko 2021.05.31 13:29

    JP
    EN

    ②🤔
  • くるみー kurumi 2021.05.31 13:46

    JP
    EN

    B?😁
  • KG Tsu 2021.05.31 14:02

    JP
    EN

    DE

    ES

    1 かな?
  • aya 2021.05.31 14:06

    JP
    EN

    AR

    KR

    疲れて壊れる... なので、1 かなぁ?
  • Yoko 2021.05.31 14:17

    JP
    EN

    3かなーめちゃくちゃ疲れてぐったりしてそう😅 スマッシュされて、打ち砕かれている感じ。。⚒⚡️😱
  • タカ 2021.05.31 15:42

    JP
    EN

    ①??🤯
  • kana 2021.05.31 15:55

    JP
    KR

    えぇ~難しいなぁ。③かな~🤔
  • Metz 2021.05.31 16:53

    EN
    JP

    @MARIMARI @ようこ葉子YOKO @Nanakoななこ @mk 皆さん、いつも訂正してくれてありがとうございます 🙏 今回、初歩的な間違いをしまいました 🙈
  • Metz 2021.05.31 16:58

    EN
    JP

    @SHiHO Ohh, three weeks without a day off?! 大変そう!😅 Thank you for sharing your thought process with me 🤔💭 😄 You’re right, “burned out, exhausted” are other common ways of saying this! 😮‍💨 I’ll reveal the answer later!
  • SHiHO 2021.05.31 17:02

    JP
    EN

    ES

    @Metz めっちゃ忙しかったの🤣🤣来月はゆっくりする💕 いつも、楽しいレッスンありがとう😍答えが分からなくてくやすぃー🤣🤣🤣
  • belle frédéric james way 2021.05.31 17:48

    JP
    EN

    I!
  • Eru 2021.05.31 18:45

    JP
    EN

    ②かな。 very tired.
  • Shoji 2021.05.31 19:59

    JP
    EN

    2でしょ
  • ちえみ Eve 2021.05.31 22:25

    JP
    EN

    3^_^
  • Mayumi natalie 2021.05.31 22:25

    JP
    EN

    CN

    ②!
  • happi-chan 2021.06.01 06:42

    JP
    EN

    ②😊
  • Metz 2021.06.01 11:05

    EN
    JP

    参加してくれてありがとうございます 😁 正解は… ② shattered です!⭕️ 選択のすべては「壊れる」に関する言葉ですが、別の意味もありますね shattered は「疲れ切った、ヘトヘト、ボロボロ」という意味です 😮‍💨 他の言い方は exhausted, burned out, knackered, pooped です pooped は 💩 のことじゃないですよ! broke は「貧乏、お金がない」poor, penniless という意味で、💷❌ smashed は「酔っ払っている」drunk, wasted という意味です 🥴🍺
  • Metz 2021.06.01 11:07

    EN
    JP

    @Megu Thank you for your corrections 😄 よろしくお願いします!
  • kana 2021.06.01 11:10

    JP
    KR

    @Metz え~②?! なんか、勝手に「自分の殻に閉じこもる」ようなイメージしてた… なるほど!いろいろ勉強になった、面白かったし、また問題楽しみにしてる👍今度は正解するからねー😁
  • Metz 2021.06.01 11:19

    EN
    JP

    @kana あー、そうなんだ… たぶん sheltered という言葉を考えているね 😄 私のクイズが好きでよかった!😁
  • Nanakoななこ 2021.06.01 12:30

    JP
    EN

    @Metz ひえ〜😱‼️ 私が選んだ①は…貧乏?😂😂😂 ヤバい…当たってるかも?🤣🤣🤣
  • Megu 2021.06.01 12:35

    JP
    EN

    @Metz 正解(^o^)👌嬉しいです👍
  • SHiHO 2021.06.01 13:11

    JP
    EN

    ES

    @Metz I’m smashedは、酔っ払ってるってことなんだ⁉️なるほどねー💕 pooped❓😱🤣💩にしか聞こえない😅
  • Mai 2021.06.01 13:22

    JP
    EN

    @Metz やった!
  • Yoko 2021.06.01 14:19

    JP
    EN

    @Metz なるほど!よくわかりました!ありがとう😊こんなにたくさんハロートーク フレンズに返信するの、大変ですね🤭
  • Metz 2021.06.01 17:14

    EN
    JP

    @Nanakoななこ うんうん、例えば ”I’m broke, can you lend me a tenner?” (= £10 note) 💷
  • Metz 2021.06.01 17:20

    EN
    JP

    @SHiHO うん、例えば “let’s get smashed!” とか “I got smashed last night, I’m shattered today 😩” pooped は面白いよね!😆 この am は大切だよ!  I’m pooped = 疲れた 😩  I pooped = う◯こした 💩 ww
  • Metz 2021.06.01 17:35

    EN
    JP

    @Yoko うん、通常の意味は「打ち砕く」💥🔨 なんで「酔っ払う」という意味もあるか知らんけど 😅 いつも返事してくれてありがとう😊
  • SHiHO 2021.06.04 07:46

    JP
    EN

    ES

    @Metz いつも丁寧に教えてくれてありがとう💕 ほんとだー🤣🤣 amがないと、大変だ‼️😂間違えそう😅 I’m pooped は、私はう◯こだ‼️みたいに聞こえる🤣🤣

Open HelloTalk to join the conversation