作者名称 国旗国籍

Ken

EN

JP

2021.07.26 13:05
日本に来てもう二年が経った。日本語能力のみならず、精神的にも成長したことを感じさせるのは、二年前の投稿を振り返ってみて、あの時の自分の未熟さを痛感すること。

当時、僕は言語交換で出会ったある女性たちが別の意図で参加し、僕の年齢などを聞くと明らかに無関心になることに文句を言っていた。

しかし、今の僕は明白に無関心を示す女性のほうが逆に対応しやすいと思う。興味が持ってない人と知らないままで無理やりに会話すると、しんどくてつらい。いつも思わずに「僕の日本語能力が低すぎるから通じてないのか?」や「話題の内容がつまらないのか?」と自分を責め続ける。

言いたいことをストレートに言う人のほうが僕に似合うかな。この店主のように。
53 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mayumi natalie 2021.07.26 13:17

    JP
    EN

    ES

    日本語能力のみならず、精神的にも成長したことを感じさせるのは、二年前の投稿を振り返ってみて、あの時の自分の未熟さを痛感すると。

    日本語能力のみならず、精神的にも成長したことを感じるのは、二年前の投稿を振り返ってみて、あの時の自分の未熟さを痛感すると

    興味持ってない人と知らないままで無理やりに会話すると、しんどくてつらい。

    興味持ってない人と知らないままで無理に会話すると、しんどくてつらい。

    」や「話題の内容がつまらないのか?

    」や「話内容がつまらないのか?

    言いたいことをストレートに言う人のほうが僕に合うかな。

    言いたいことをストレートに言う人のほうが僕に合うかな。

  • fuzki 2021.07.26 13:24

    JP
    EN

    日本語能力のみならず精神的にも成長したことを感じさせるのは、二年前の投稿を振り返ってみて、あの時の自分の未熟さを痛感すること。

    日本語能力のみならず精神的にも成長したことを感じるのは、二年前の投稿を振り返ると、あの時の自分の未熟さを痛感することだ(体言止めでない方が良いと思います)

    興味が持ってない人と知らないままで無理やりに会話するとしんどくてつらい。

    興味が持てない人(Kenさんが興味を持っていない場合の修正/相手がKenさんに興味を持っていない場合は、「興味を持っていない人」)と知らないままで無理やりに会話するとしんどくてつらい。

    いつも思わず僕の日本語能力が低すぎるから通じてないのか?

    いつも無意識に僕の日本語能力が低すぎるから通じてないのか?(「思わず」だと意外性を示すことが強調されてしまいますね)

    」や「話題の内容がつまらないのか?

    」や「話題がつまらないのか?(「内容」を使うのであったら「話の内容」とした方が自然です)

  • hitoshi 2021.07.26 13:09

    JP
    EN

    日本語上手すぎ。 最近の日本の若者なんて、やばい、かわいい、ありえないんだけど、しか言わないよ hahaha
  • mimi 2021.07.26 13:09

    JP
    EN

    これ凄いですね笑笑
  • yui 2021.07.26 13:16

    JP
    EN

    おもしろい! こういうお店がもっとあってもいいと思っちゃいました😄w
  • Ken 2021.07.26 13:21

    EN
    JP

    @Mayumi natalie 添削ありがとうございました!
  • Ken 2021.07.26 13:31

    EN
    JP

    @fuzki いつも丁寧に説明してくれてありがとございます!台風が来るので、気おつけてくださいね
  • fuzki 2021.07.26 13:33

    JP
    EN

    @Ken ありがとうございます。お互いに気をつけましょう。
  • kei 2021.07.26 22:08

    JP
    EN

    店主、さすが🤣
  • Tomoko 2021.08.09 15:03

    JP
    EN

    どこも文章に違和感を感じませんでした😅すごいですね

Open HelloTalk to join the conversation