作者名称 国旗国籍

Janじゃん

EN

JP

2020.09.19 23:36

おはようございます
またよく使われる英語の表現 ! #31
使ったら英語の native speaker だと思われます


今日のフレーズは What a farce! 😑😑😤😤

[What a farce] の意味はあることにうんざりしてて文句を言いたい時に[馬鹿馬鹿し] という意味表すことできます。日本語で [ 茶番だわ。。バカのこと。。笑わせるな]

例文:
1)
Eric:学校が全授業料で払わせるらしい。オンラインクラスなのに。It seems like the school will charge us full tuition for online classes.

John: 茶番だわ!学校の設備利用してないのに?What a farce! Even though we're not using school facilities!

2)
John: ねー聞いてセリナと仲直りした。また恋人に戻った。Hey I made up with Selina. We became lovers again.

Eric: おいおい!笑わせるな冗談でしょう?あなたたちは喧嘩したり仲直りしてばかり今回は三度目でしょう?What a farce! You guys broke up and made up like 3 times already!

以上。
よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください!また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか?
72 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Sakuramochi 2020.09.19 23:51

    JP
    PT

    ES

    EN

    [What a farce] の意味はあることにうんざりしてて文句を言いたい時に[馬鹿馬鹿し] という意味表すことできます。

    [What a farce] の意味はあることにうんざりしてて文句を言いたい時に[馬鹿馬鹿し] という意味表すことできます。

    バカのこと

    バカみたい

    Eric:学校が全授業料払わせるらしい。

    Eric:学校が全授業料払わせるらしい。

    John: ねー聞いてセリナと仲直りした。

    John: ねー聞いてセリナと仲直りした。

    笑わせるな冗談でしょう?

    笑わせるな冗談でしょう?

    あなたたちは喧嘩したり仲直りしてばかり今回は三度目でしょう?

    あなたたちは喧嘩したり仲直りしてばかりで、今回は三度目でしょう?

  • Sakuramochi 2020.09.19 23:52

    JP
    PT

    ES

    EN

    Thank you for teaching! いい説明です! 教えてくれてありがとうございます😊
  • zinmasa 2020.09.19 23:54

    JP
    EN

    Great class !! Good article !! thank you !^ - ^
  • Janじゃん 2020.09.19 23:55

    EN
    JP

    @Sakuramochi 添削してくれてありがとうございます!
  • Janじゃん 2020.09.19 23:55

    EN
    JP

    @Sakuramochi いえいえ。🙂😊 これはよく使うですから覚えてくれたら嬉しいです。
  • KANA 2020.09.20 00:02

    JP
    EN

    覚えました!ありがとうございます✨ なんか好きですこのphrase😙口癖にしまーす!
  • Michiko 2020.09.20 00:03

    JP
    EN

    Thank you!! You are a good teacher😊👍
  • ノン Non 2020.09.20 00:15

    JP
    EN

    為になる投稿ありがとうございます。 一つ質問させてください。 You guys broke up and made up like 3 times already! のlikeってどういう意味なのでしょうか?文法的には無くても成立しそうな気がするのですが、likeをつけることによってどのようなニュアンスが加わるのか知りたいです😊
  • Julie じゅり 2020.09.20 00:16

    JP
    EN

    素敵な声を聴けて、今日も朝からパワー貰いました🤗ありがとう!さっきまでの夜勤の疲れがWhat's a farce!合ってるかな?🤔
  • Janじゃん 2020.09.20 00:40

    EN
    JP

    @ノン Non コのニュアンスになります。 なんだっけ?3度目だっけ? って感じ。😂😊
  • Janじゃん 2020.09.20 00:40

    EN
    JP

    @zinmasa いえいえ。thank you for saying so bro! I hope you can use this!
  • Janじゃん 2020.09.20 00:41

    EN
    JP

    @KANA みたいですね。かなさんの使うフレーズだそうです。😂😂 くそむずいみたい。ゑ
  • Janじゃん 2020.09.20 00:41

    EN
    JP

    @Michiko いえいえ。thank you for saying so! Please have a wonderful day!
  • Janじゃん 2020.09.20 00:43

    EN
    JP

    @Julie じゅり what a farce ですよ。つかわないかな。😂😂 What a farce はだいたいにリアクションの言葉です。 ってかお疲れ様です!夜勤やばいっすね。
  • Julie じゅり 2020.09.20 00:51

    JP
    EN

    @Janじゃん そうなのかぁー🤔ふむふむ 夜勤で足がガクガクして、3回こけました😭 寝不足は足にきます💦
  • Janじゃん 2020.09.20 00:55

    EN
    JP

    @Julie じゅり そうなんですね。年は厳しいですよね。🤭🤭🤫🤫
  • ノン Non 2020.09.20 01:07

    JP
    EN

    @Janじゃん ありがとうございます!勉強になりました😊
  • yotsuba 2020.09.20 05:02

    JP
    EN

    え?ちゃんみおだ!日常大好き!
  • ゆきち 2020.09.20 07:01

    JP
    EN

    発音できん!
  • Janじゃん 2020.09.20 10:03

    EN
    JP

    @ノン Non いえいえ。please take it slowly. Have a wonderful day. 🙂😊
  • Janじゃん 2020.09.20 10:03

    EN
    JP

    @yotsuba 私も好き!😂😂✌️ selamat pagi!
  • Janじゃん 2020.09.20 10:03

    EN
    JP

    @ゆきち 😜😜
  • yotsuba 2020.09.20 10:11

    JP
    EN

    @Janじゃん スラマッパギ‼️
  • Sherri aka しおりん 2020.09.20 11:29

    JP
    EN

    いつもありがとうございます。☺
  • Janじゃん 2020.09.20 15:30

    EN
    JP

    @yotsuba 😂😂👌👌🤣
  • Janじゃん 2020.09.20 15:32

    EN
    JP

    @Sherri aka しおりん 😊😊

Open HelloTalk to join the conversation