HelloTalk Home > brantlee ブラントリー Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

brantlee ブラントリー Lifetime VIP

EN
JP

タメ口の話なんですけど、英語には「I'm down for it」と「I'm up for it」っていう、「やる気ある

」とか「やろうぜ」の意味する表現があるね

なぜか、upとdownは反対語でも、こう使うと、意味が同じになるわけ！

昨日、私と2人の友達が話し合ってて、一人が「Wanna play after this? (この後ゲームしない？)」って言って、私が「I'm up for it」って答えたけどもう一人の友達が同時に「I'm down for it」って答えた笑
どれを使うかは完全にお好み次第だよね！

(文字で書くと別に面白くなくなるじゃん…本当に面白かったのに…)

Comments

  • Yoshi

    タメ口の話なんですけど、英語には「I'm down for it」と「I'm up for it」っていう、「やる気ある」とか「やろうぜ」の意味する表現があるね

    タメ口の話なんだけど、英語には「I'm down for it」と「I'm up for it」っていう、「やる気ある」とか「やろうぜ」の意味する表現があるね

    なぜか、upとdownは反対語でも、こう使うと、意味が同じになるわけ！

    upとdownは反対語だけど、こう使うとなぜか意味が同じになるわけ！

    どれを使うかは完全にお好み次第だよね！

    どっち or どちらを使うかは完全に好み(or 自分次第)だよね！

    (文字で書くと別に面白くなくなるじゃん…本当に面白かったのに…)

    (文字で書くと面白くなくなるじゃん(or あんまり面白くないな)…本当に面白かったのに…)

  • Izumi

    @brantlee ブラントリー 🤣

  • brantlee ブラントリー Lifetime VIP

    @Izumi 添削頂いてありがとうございます！ その時に笑いながら「So do you want to play or not?」って聞きました笑

  • Masaya

    すごく面白い！ いつも混乱してた気がするけど、納得！

  • Izumi

    タメ口の話なんですけど、英語には「I'm down for it」と「I'm up for it」っていう、「やる気ある」とか「やろうぜ」の意味する表現があるね

    タメ口の話なんですけど、英語には「I'm down for it」と「I'm up for it」っていう、「やる気ある」とか「やろうぜ」とかを、意味する表現がある

    なぜか、upとdownは反対語でも、こう使うと、意味が同じになるわけ！

    upとdownは反対語でも、なぜかこう使うと意味が同じになるわけ！

    どれを使うかは完全にお好み次第だよね！

    どれを使うかは完全にその人のお好み次第だよね！

  • Yoshi よし

    @brantlee ブラントリー なるほど！ありがとう、勉強になりました✌️

  • brantlee ブラントリー Lifetime VIP

    @Yoshi よし そうです！"Count me out"とも言えます

  • Yoshi よし

    “やる気がない”と言う時は、何と言いますか？”I’m out” とかでしょうか？

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App