作者名称 国旗国籍

ernest

EN

JP

2020.01.08 21:16

おはよう日本!癒す所。仕事して頑張って!

この辺にどこかアイスフィシングやアイスレークレーシングが出来る。アイスフィシ

ングがやりたい。アイスレークレーシングは凍った湖の上にカーレース。面白そう。

本当に別の世界。笑笑😄
60 21

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Farewell 2020.01.08 21:27

    JP
    EN

    癒す所。

    What did you want to say here?

    仕事して頑張って!

    仕事頑張って!

    この辺にどこかアイスフィシングやアイスレークレーシングが出来る。

    この辺アイスフィシングやアイスレークレーシングが出来る。

    アイスレークレーシングは凍った湖の上カーレース。

    アイスレークレーシングは凍った湖の上でやるカーレースのこと

    面白そう

    面白いよ

  • ernest 2020.01.08 21:56

    EN
    JP

    @Farewell Thank you as always Claire!! 😄 It’s always helpful! I want to say it was a healing spot. Also hi would I say ‘somewhere here’? I was trying to do that. So when I explain what something is, I should end with a 事?
  • Takumi 2020.01.08 23:15

    JP
    ES

    I think you can say, 癒える場所 (いえるばしょ) 癒える = healing (by itself) 癒す = to heal sth If you say, 心の癒える場所 (こころのいえるばしょ) then you can imply it's the place where your mind gets healed.
  • Takumi 2020.01.08 23:18

    JP
    ES

    When explain sth, and want to say, [Subject] is [something]. In Japanese, it's [Subject] は [description] の/という こと (です)。
  • Kumi 2020.01.08 23:28

    JP
    EN

    雄大な自然に癒されました、ありがとう😃✨ 凍った氷の上でカーレースするの?😮🏎💨 The amazing view made me heal 😌
  • Mao 2020.01.09 03:24

    JP
    EN

    癒*される場所。 凍った湖の上*で 本当に別の世界。 This sentence is perfect as is, but you can take out the particle, “の” and say “別世界(べっせかい) as well!
  • yumi 2020.01.09 03:49

    JP
    EN

    TH

    IT

    Looks freezing but beautiful✨
  • Farewell 2020.01.09 04:48

    JP
    EN

    @ernest Ah, I see! In this case, I’d say; 心が癒される景色です. Which is a more direct sounding tho. With regards to ‘somewhere here’, I’d translate it into Japanese like this; この辺りでは. I think this way of saying sounds semantically natural in Japanese. Hope this helps!😃
  • Farewell 2020.01.09 04:54

    JP
    EN

    @ernest I’ll add one more thing. When you explain what something is, you could omit 事 in the end. It’s actually individual preference. 😌
  • aya 2020.01.09 13:11

    JP
    EN

    寒い??今年の日本は暖冬だよー。
  • ernest 2020.01.11 08:51

    EN
    JP

    @Takumi @Farewell Thank you for the explanations! I think I get it. 心の癒える場所=mind healing place 心が癒される場所=mind gets healed place Am I right? 🤔
  • ernest 2020.01.11 08:53

    EN
    JP

    @Takumi Thank you. That’s very clear. I’ve heard of と言うこと but not の事。 I guess the latter is more casual. And it fits the casual tone that I use in my posts.
  • ernest 2020.01.11 08:57

    EN
    JP

    @Kumi 「雄大な」教えてくれてありがとう!😄雄大な自然に心が癒されました。合ってる?This “に” is like the preposition “by.” Is that right? I’m glad it could spread some peace to you. 😁
  • ernest 2020.01.11 08:59

    EN
    JP

    @Mao なるほど!いつもありがとう!😊 別世界⁉️😳それも出来る?!ヤベッー!😜
  • ernest 2020.01.11 09:01

    EN
    JP

    @yumi Hahaha! It’s frozen beauty. I love this scenery. I miss Tokyo sometimes but I have to...let it go 🎵 let it go 🎶....
  • ernest 2020.01.11 09:07

    EN
    JP

    @Farewell I see! 🤓 It’s more blunt saying it like that. Thanks for explaining how to say somewhere here. このあたりでは.
  • ernest 2020.01.11 09:11

    EN
    JP

    @aya ここは寒いよ!来週はマイナス20になるかな。笑笑😄大好き!寒いけどそんな寒くないかんじだよ。空気の水分は低いだから。僕はいつもティシャツを着ってる。
  • Kumi 2020.01.11 15:10

    JP
    EN

    @ernest You’re always welcome! 😊 合ってる! Yes! That’s right!😃👍 Your sentence and understanding are perfect!
  • Takumi 2020.01.12 03:26

    JP
    ES

    @ernest Yes, that's right! 心の癒える場所=mind healing place 心が癒される場所=mind gets healed place Now that I remember the other expression, I would use the latter. It's more commonly said, and you hear it very often.
  • ernest 2020.01.12 07:10

    EN
    JP

    @Kumi Yes!!💪😄💪
  • ernest 2020.01.12 07:11

    EN
    JP

    @Takumi 心が癒える場所!That’s more natural to say. Thanks for your explanation! 👍

Open HelloTalk to join the conversation