作者名称 国旗国籍

俊一

CN

JP

2020.08.24 04:51

자가격리 중의 “자가”라는 단어를 이전부터 많이 썼었나요?

9 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 斗斗 2020.08.24 04:51

    KR
    CN

    자가는 스스로 하는걸 뜻하는 단어! 자가진단, 자가격리 등등 ㅋㅋ 많이써
  • 俊一 2020.08.24 04:53

    CN
    JP

    JP

    @斗斗 自我吗?不是自家?
  • Milena 2020.08.24 04:53

    KR
    IS

    EN

    자가용 자가치료 자가요법 예전부터 꽤 쓴 거 같아요
  • 밤그늘 2020.08.24 04:53

    KR
    HU

    CN

    RU

    네 종종 쓰여요~
  • Hyeok 2020.08.24 04:54

    KR
    EN

    HU

    DE

    自家
  • 俊一 2020.08.24 04:55

    CN
    JP

    JP

    所以자가격리라는 것은 자기의 집에서 격리하는 게 아니라 자기 스스로 격라한다는 말인가요?😳
  • 토요일조아 2020.08.24 04:55

    KR
    CN

    자가는 말씀하신 둘다의 의미입니다. 1. 자기 자체, 2. 자기의 집
  • 俊一 2020.08.24 04:55

    CN
    JP

    JP

    @Milena 자기 치료?스스로 치료 라는 뜻인가요?
  • 斗斗 2020.08.24 04:57

    KR
    CN

    @俊一 嗯嗯在韩国的自家就是“给自己做”的意思。자가진단 是给自己检测,자가격리 给自己进行的隔离,자가치료 给自己进行的治疗,자가차량 给自己开的车
  • 밤그늘 2020.08.24 04:57

    KR
    HU

    CN

    RU

    @俊一 직역하면 자기집을 뜻하지만 자기 자체를 뜻하기도합니다.
  • 俊一 2020.08.24 04:57

    CN
    JP

    JP

    @斗斗 우와 그렇구나 새롭네 내가 오해하고 있있군
  • 俊一 2020.08.24 04:58

    CN
    JP

    JP

    @Hyeok 😊
  • 俊一 2020.08.24 04:58

    CN
    JP

    JP

    @밤그늘 감사합니다
  • 斗斗 2020.08.24 04:58

    KR
    CN

    @俊一 两个都可以,你理解的两个意思都没问题
  • 俊一 2020.08.24 05:03

    CN
    JP

    JP

    @밤그늘 감사합니다 😊😊
  • 俊一 2020.08.24 05:06

    CN
    JP

    JP

    @斗斗 好的😄 果然是斗斗
  • 아프지마요 2020.08.24 14:50

    CN
    KR

    논문거리네요👍일본어에서 영향을 받은 것이 아닐까 싶어요

Open HelloTalk to join the conversation