作者名称 国旗国籍

マイケル

EN

JP

2021.01.03 03:36
失礼かもしれないけど、たまに日本の命名センスをすごく疑う。さっきLIFEで「ホテルブレッド」という不思議な物に出会った。見た瞬間にホテルブレッド??は〜?なんじゃそれ??ダサっ!って思ってしまった🤣🤣。ホテルブレッドよりもっといい名前なかったの??🤣🤣😂😂
52 29

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • YURY no chat sorry 2021.01.03 04:19

    JP
    EN

    失礼かもしれないけど、たまに日本の命名センスをすごく疑う。

    ちょっと失礼かもしれないけど、たまに日本英語を使ったネーミングセンスをすごく疑う。

    さっきLIFEでホテルブレッドという不思議な物に出会っ

    さっきLIFEで、“ホテルブレッド”? という不思議な物を見

    ダサっ!

    ダサっ!いや、ある意味ウケ狙いか?

    ホテルブレッドよりもっといい名前なかったの

    ホテルブレッドよりもっといい名前なかったのか~い!

    🤣🤣😂😂

    俺ならホテルチョコレートにする。 失礼。

  • Jigi 2021.01.03 03:37

    JP
    EN

    伊右衛門すきー!!
  • LÖL 2021.01.03 03:37

    JP
    EN

    日本語完璧! パンの名前かな? よくスーパーにある気がするけどダサいと思ったことなかったーーー🤣あるあるやね。
  • Honda 2021.01.03 03:38

    JP
    EN

    ジャパニーズ英語はダサいよね笑
  • DAI_だいすけ 2021.01.03 03:38

    JP
    EN

    完璧ですね!日本人そのものの文章です。100点😄
  • E.Rex got abducted 2021.01.03 03:40

    JP
    EN

    TL

    あはは!わかります!めっちゃダサいですよね😂 逆に外国でも日本の名前のお店はめっちゃダサい(笑) restaurant kanemochi とか cafe nakamaとかダサ!😂
  • Yuri 2021.01.03 03:40

    JP
    EN

    英語がネイティブの人から見ると、日本には変なジャパニーズ英語がありますよね😅
  • Yuki 2021.01.03 03:41

    JP
    EN

    RU

    わかる。日本は外国語に関心が無さすぎるきがする笑
  • Schoko 2021.01.03 03:42

    JP
    EN

    たぶん高級ホテルで食べるような高級パンて意味じゃないかなーと思う。日本人としては気にならない🤪
  • Ёко 陽子 2021.01.03 03:47

    JP
    EN

    RU

    日本人には、そもそも英語ってだけで、オシャレに感じる時代があったのよ!今もかもしれないけど🤣
  • ようこ葉子YOKO 2021.01.03 03:52

    JP
    EN

    I agree with Sachiko-san. 高級感を出す為のネーミングだね。ネーミングにはギャグ的なものも結構あるよ。子供のままごと遊び用の洗濯機の名前は「洗えま洗濯機」だった。😂😂
  • マイケル 2021.01.03 03:58

    EN
    JP

    @Jigi Me too で〜す
  • マイケル 2021.01.03 03:58

    EN
    JP

    @LÖL 笑笑
  • katana girl Miki 2021.01.03 03:59

    JP
    EN

    ES

    CN

    日本のカタカナ英語は、もうカテゴリーとしては「日本語」なんですよ。😂
  • マイケル 2021.01.03 03:59

    EN
    JP

    @Honda
  • マイケル 2021.01.03 03:59

    EN
    JP

    @DAI_だいすけ Thank you ☺️
  • Jigi 2021.01.03 03:59

    JP
    EN

    @マイケル demohinntoha綾鷹が1番🤣
  • マイケル 2021.01.03 04:00

    EN
    JP

    @E.Rex got abducted 笑笑笑 restaurant kanemochi looooool WOW 😳😳😳
  • マイケル 2021.01.03 04:00

    EN
    JP

    @Yuki wow 笑笑
  • マイケル 2021.01.03 04:01

    EN
    JP

    @Schoko やはりそういうことですね。多分そういうことだと思ってました。
  • マイケル 2021.01.03 04:01

    EN
    JP

    @Ёко 陽子 wow 笑
  • E.Rex got abducted 2021.01.03 04:02

    JP
    EN

    TL

    @マイケル 😂 ちなみに私は知らずにI'm mingle!と書いたTシャツ着てて笑われたんですが、これってどんな意味でしょうか?😂
  • マイケル 2021.01.03 04:14

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO wow!! 😂😂
  • マイケル 2021.01.03 04:15

    EN
    JP

    @katana girl Miki ですよね。僕もそう思います。Japanese English じゃなくて Japanese!!
  • マイケル 2021.01.03 04:19

    EN
    JP

    @E.Rex got abducted lol 交流、混じり合うという意味ですが、英語になっていないです I'm eat みたいな感じです。笑笑It doesn't make sense.
  • E.Rex got abducted 2021.01.03 05:01

    JP
    EN

    TL

    @マイケル 😂😂 じゃ、どうやってこの単語をつかいますか?I want to mingle with you とか?変かな?この単語使ったことない😂
  • マイケル 2021.01.03 05:05

    EN
    JP

    @E.Rex got abducted あまり使わないです。パーティーでlet's mingleを友達に言ったら (色んな人と話しましょう) という意味になります。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mingle?q=mingle
  • Ms Active Couch Potato 2021.01.03 05:05

    JP
    EN

    Japanglish deal with it
  • マイケル 2021.01.03 05:13

    EN
    JP

    @Ms Active Couch Potato は?

Open HelloTalk to join the conversation