作者名称 国旗国籍

amieke

EN

JP

2021.09.04 11:41

最近このアップリを全然使いませんでした。それについていくつかの理由があります。
Recently I haven’t used

this app at all. There are several reasons for this.
✈️
実は今東京じゃなくてオタワ、カナダから書いています。一周間前にカナダに帰国しましたから。
Actually,right now I am not writing from Tokyo, but from Ottawa, Canada. I returned to my home country just one week ago.
🇨🇦
5年間一度もカナダに帰らずに東京にずっと住んでいただけに、カナダにやっと帰ったことは不思議な気持ちです。
As I had lived in Tokyo five years without returning once to Canada, it is a strange feeling finally coming back here.
😵‍💫
皆さんに言う通りに「reverse culture shock」と言うことは本当なことです。もう日本の生活は慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。
As everyone says, the thing called ”reverse culture shock” is very true. I had become so accustomed to life in Japan that Canadian culture has become a little strange to me.
😦💦
例えば、周りの人々から自分の言語を聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャッツを脱いでままの男の人を見かけてショックに受けたこととか。
For example, hearing my own language spoken around me. Also, when I took a walk yesterday and saw a man casually walk by without a shirt on, it gave me quite the shock!
😆
とにかく、またカナダの生活を慣れるまで時間がかかりそうです。この間、日本語と日本のことを忘れないように、このアップリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。
In any case, it seems like it will take some time until I become used to Canada again. In the meantime, I will try to use this app as much as I can so that I don’t forget Japanese and Japanese culture!!!
✍️ ✍️✍️
63 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Rei 2021.09.04 11:44

    JP
    RU

    最近このアプリを全然使いませんでした。

    最近このアプリを全然使いませんでした。

    間前にカナダに帰国しましたから

    間前にカナダに帰国しました。

    皆さんに言う通りに「reverse culture shock」と言うことは本当ことです。

    皆さんに言う通りに「reverse culture shock」と言うことは本当ことです。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャッツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャッツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    とにかく、まカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    とにかく、まカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    この間、日本語と日本のことを忘れないように、このアプリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

    この間、日本語と日本のことを忘れないように、このアプリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

  • Ayami 2021.09.04 11:46

    JP
    IT

    最近このアプリを全然使いませんでした。

    最近このアプリを全然使っていませんでした。

    それについていくつかの理由があります。

    それにいくつかの理由があります。

    間前にカナダに帰国しましたから。

    間前にカナダに帰国しましたから。

    皆さんに言う通りに「reverse culture shock」と言うことは本当なことです。

    皆さんに言う通りに「reverse culture shock」と言うことは本当にあります。

    もう日本の生活は慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    もう日本の生活は慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    例えば、周りの人々から自分の言聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    例えば、周りの人々から母国聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    この間、日本語と日本のことを忘れないように、このアプリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

    この間、日本語と日本のことを忘れないように、このアプリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

  • mu_____ 2021.09.04 11:51

    JP
    EN

    皆さん言う通り「reverse culture shock」と言うことは本当なことです。

    皆さん言う通り「reverse culture shock」と言うことは本当なことです。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャッツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャッツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    の間、日本語と日本のことを忘れないように、このアップリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

    の間、日本語と日本のことを忘れないように、このアップリを使ったらいいなと思って、出来るだけ使おうと思います。

  • Shin 2021.09.04 11:57

    JP
    EN

    最近このアプリを全然使いませんでした。

    最近このアプリを全然使っていませんでした。

    実は今東京じゃなくてオタワ、カナダから書いています。

    実は今東京じゃなくてカナダのオタワから書いています。

    間前にカナダに帰国しましたから

    間前にカナダに帰国しました。

    5年間一度もカナダに帰らずに東京にずっと住んでいただけに、カナダにやっと帰ったことは不思議な気持ちです。

    5年間一度もカナダに帰らずに東京にずっと住んでいただけに、カナダにやっと帰ってきて不思議な気持ちです。

    皆さん言う通り「reverse culture shock」と言うことは本当なことです。

    皆さん言う通り「reverse culture shock」は本当です。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変になちゃいました。

    もう日本の生活慣れすぎて、カナダの文化はちょっと変に感じるようにちゃいました。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    例えば、周りの人々から自分の言語聴こえることとか、昨日道で散歩している時、シャツを脱いままの男の人を見かけてショック受けたこととか。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    とにかく、またカナダの生活慣れるまで時間がかかりそうです。

    この間、日本語と日本のことを忘れないようにこのアプリを使ったらいいなと思っ、出来るだけ使おうと思います。

    この間、日本語と日本のことを忘れないようにこのアプリを使うのがいいなと思ったので、出来るだけ使おうと思います。

  • hiro 2021.09.04 12:27

    JP
    EN

    When I came back to Japan after living in Canada more than a year, I forgot to speak my mother tongue, Japanese lol. It took about a month to get back😂😂
  • amieke 2021.09.04 13:05

    EN
    JP

    @Rei ミスを直してくれてありがとうございます😊
  • amieke 2021.09.04 13:07

    EN
    JP

    @Ayami thanks for correcting me! はい!外国に行く時、違う文化になれることは大変でも、戻ることも大変みたいです😣
  • amieke 2021.09.04 13:08

    EN
    JP

    @mu_____ ありがとうございます😊忘れないように頑張ります! ミスを直してくれてありがとうございます!
  • amieke 2021.09.04 13:09

    EN
    JP

    @Shin thanks for correcting! ありがとう!頑張ります!
  • amieke 2021.09.04 13:13

    EN
    JP

    @hiro It’s hard to stop saying “sumimasen” when I pass by people in stores and streets 😆
  • Rei 2021.09.04 13:14

    JP
    RU

    @amieke いえいえ!分からないことがあったらなんでも聞いてください!手伝います✌︎
  • amieke 2021.09.04 13:17

    EN
    JP

    @Rei ありがとうございます!助かります!
  • 齋藤健二 2021.09.04 17:14

    JP
    EN

    また日本に来る予定はありますか?
  • amieke 2021.09.05 11:44

    EN
    JP

    @齋藤健二 はい!また日本に住みたいです。いつか全然わからないけど、一年、2年経ったら、帰ると思います。
  • 齋藤健二 2021.09.05 12:57

    JP
    EN

    @amieke 逆カルチャーショックにもしばらくしたら慣れると思います。またの来日を待っています❗

Open HelloTalk to join the conversation