作者名称 国旗国籍

Russo

EN

JP

2021.09.10 12:03

この気持ち、わかりますか❓

日本語を勉強しているので、日本の映画やテレビ番組をたくさん見て、日本の曲をたくさん聴いてい

ます🇯🇵🎬📺🎧🎶
セリフや歌詞を理解するとき、温かい気持ちになります🥰

同じものを英語で見たり聞いたりしても、同じように感じられないと思います🤔
でも日本語を理解するとき、もっと強い気持ちになります✨

みなさん、英語を理解するときにも同じように感じますか🇬🇧❓

これを日本語で表現するのは難しかったですね。笑
まだまだ学ぶことがたくさんあります。これからも頑張りますよ🤓❣️✨
55 28

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • EVE 2021.09.10 12:18

    JP
    EN

    もちろん感じてますよ!
  • Emiiiiiiiiii 2021.09.10 12:19

    JP
    EN

    自分が英語を理解できた時は、すごく嬉しい気持ちになりますね😊理解しようとしているから、その言葉に対して強い気持ちになるんだと思います!
  • YUKO 2021.09.10 12:23

    JP
    KR

    お待たせした時に日本語だとごめんなさい。だけど英語だとThank you for waiting っていうのがいいなぁと私は思います☺️
  • Honeyちゃん 2021.09.10 12:24

    JP
    EN

    It makes me very happy when I can read English and understand it without translation. It makes me feel like I've made some progres (。◕ ∀ ◕。)
  • Coco 2021.09.10 12:52

    JP
    EN

    I’m so impressed with your feelings. 私はRussoさんの文章を読んで、心が温かくなりました☺️
  • Mana 2021.09.10 12:57

    JP
    EN

    その気持ち、よくわかります☺️✨ 私はKingsman🇬🇧の映画が大好きで、セリフを翻訳しています。今まで知らなかった英語の表現に触れると、嬉しくなるし、使ってみたくなります🥰 それから、Russoさんの日本語が本当に上手くて素晴らしいです!😳✨ Russoさんが努力家なのが分かります👏✨ 私も英語の勉強を頑張ります💪🔥
  • Chicchi 2021.09.10 13:20

    JP
    EN

    わかるわかる!! 同じ場面で同じ意味の言葉を日本語で聞くより、英語で聞いて理解できた時の方が、何故かその意味が深く心に響く感じがしますね☺️
  • Sekko 2021.09.11 00:36

    JP
    EN

    Russo san の日本や日本語に対する素敵な思いをとても感じます🥰 Thank you for saying so 🤗 私も英語やイタリア語を勉強したいますが…とても難しいです🥺でも、私の言葉を理解して通じた時はとても嬉しいです«٩(*´ ꒳ `*)۶»🎶感動しますよ🙊 これからも頑張って下さいね٩( ˶˙ᴗˆ˶ )وエイエイオー! Is manga よつばと btw ?🤗
  • Manami 2021.09.11 07:39

    JP
    EN

    すごい、日本語漬けですね🤗 私もルッソさんを見習って、英語漬けの生活に変えたいです😄😄😄
  • Russo 2021.09.11 09:54

    EN
    JP

    @EVE いいですね☺️素敵な気持ちだと思います✨
  • Russo 2021.09.11 09:58

    EN
    JP

    @Emiiiiiiiiii すごい🤗Emiさんも同じ気持ちでいてくれて本当に嬉しいです❣️✨
  • Aya 2021.09.11 10:01

    JP
    EN

    言葉の意味が理解できた!から、相手の心に近づけたって気持ちだと思いました😊 そのくらい 言語が理解できたら、 うれしくて幸せな気持ちになると思います🙂💓
  • Russo 2021.09.11 10:07

    EN
    JP

    @YUKO Yukoさん、本当にありがとう☺️The Oral Cigarettesもハロートークに参加する必要があるかもしれません😉✨
  • Russo 2021.09.11 10:08

    EN
    JP

    @Honeyちゃん とってもわかりました☺️ Yes! I know exactly what you mean 😄 It’s a really great feeling 😊✨
  • Russo 2021.09.11 10:18

    EN
    JP

    @Coco 本当ですか❣️僕の文章がCocoさんの心を温めてくれたら、超嬉しいですよ😆🤗✨
  • Russo 2021.09.11 10:24

    EN
    JP

    @Mana いいですね❣️僕もKingsmanが大好き😊Kingsmanのセリフを訳しているManaさんを見ると嬉しくなります☺️ 本当ですか⁉️そう言ってくれて本当にありがとう🥲優しすぎるかな😉 これからも一緒に頑張りましょう😆
  • Russo 2021.09.11 10:27

    EN
    JP

    @Chicchi いいですね☺️これも全く同じですね😆うれしいです✨
  • Russo 2021.09.11 10:35

    EN
    JP

    @Sekko Sekkoさん❣️本当にありがとうございます🤗嬉しいです☺️ うん、わかりました。新しい言語を学ぶのは大変ですね🥺でも、Sekkoさんは本当によくやっていると思います🇬🇧🇮🇹🇯🇵💞いつも応援しています📣☺️ これからも一緒に頑張りましょう🍀📚✨ はい!その通りです☺️よつばとですね📖🤓🤗✨
  • Russo 2021.09.11 10:39

    EN
    JP

    @Manami 本当ですか⁉️Manamiさんがそう思ってくれるなら、嬉しいですね🤗 僕は日本語に恋をしていると思います😅 Manamiさんも頑張ってくださいね❣️✨
  • Russo 2021.09.11 10:47

    EN
    JP

    @Aya すごいね🤗 時々、僕の心は日本にあると思います🇯🇵それを見つけるためには、日本に戻らなければなりません❣️ そうですね☺️僕も本当にそう思います💞✨
  • Mana 2021.09.11 11:09

    JP
    EN

    @Russo Aw really? I’m glad to hear that! 🥰 I’m a big fan of Kingsman 🇬🇧❤️ I want to visit London and be a Kingsman agent someday ☺️✨ I couldn’t find any mistake in your Japanese sentences. Your Japanese is really good! ☺️👏 I’d be grateful if you correct my English if it is wrong 😊🙏
  • マシューリー 2021.09.11 11:23

    JP
    EN

    温かい気持ちになると聞くとうれしくなります。いつみてもキレイでおしゃれな部屋😊
  • Russo 2021.09.11 22:52

    EN
    JP

    @マシューリー Rieちゃん❣️そう言ってくれて本当にありがとう☺️とても嬉しいよ🤗✨
  • Russo 2021.09.11 23:41

    EN
    JP

    @Mana Yes, of course ☺️ I’m always really happy when I see your posts 🤗 Please come to London one day and become a Kingsman agent 😆 I can’t speak for the Kingsman Agency, but you are always very welcome here 😉 Thank you for saying so 🥰 I will keep working hard 📚🇯🇵🤓💪 Of course I will correct you if I see any mistakes ✍️(Your English is also really good, though ☺️). Let’s keep doing our best together 🙌✨
  • Sekko 2021.09.12 05:14

    JP
    EN

    @Russo 応援ありがとうございます«٩(*´ ꒳ `*)۶»🎶 Let's do our best together ٩( ˶˙ᴗˆ˶ )وエイエイオー! Russo san も、あたしンちにハマっていますか?🤭😉
  • Russo 2021.09.12 12:07

    EN
    JP

    @Sekko エイエイオー❣️😆 Yes, let’s keep doing our best and working hard together 🤗 Hahaha 😂うん、とてもハマっていますよ😉✨
  • NaNa 2021.09.12 12:58

    JP
    EN

    Russoさんがコメントの中でおっしゃっているように、(僕は日本語に恋している🥰)、恋をしてる相手を知ろうと頑張る気持ちと一緒ですね💓言葉の選び方、話し方、考え方、なんでもかんでも、知りたいし理解したいし真似もしたくなったりする!😊 このモーメントを見て私もなんだか心が温かくなりました😊💓
  • Russo 2021.09.13 17:48

    EN
    JP

    @NaNa 本当ですか❣️☺️☺️☺️ NaNaさんに温かい気持ちになってもらえたなら、本当に嬉しいです🥰 NaNaさんのコメントは僕も笑顔になりました💕✨

Open HelloTalk to join the conversation