作者名称 国旗国籍

Kyle カイル vip

EN

JP

2020.03.19 13:06

日本語学習者は「青がblue?green?どっち?」とういうことによく困ると思うけど、考えたら英語でも似てることがある


昔のイギリスでオレンジ色のものがほとんどなく、赤と区別しなかった

オレンジ色の髪は"Red head"と言えるし、
ヨーロッパコマドリの胸は"Red breast"で、
ヨーロッパにいるアカシカ(日本語が直訳かな?)も"red deer"だ

Orangeという色はorangeの果物から来たのは歴史的に割と最近だった(500年前だけど)🍊

じゃ、なんでキャロット色か、パンプキン色にならなかった?

人参の方はオレンジよりだいぶ前にイギリスに来たけど、昔の人参は黄色いか、紫色だった🥕
1600年くらいオレンジ色の人参が開発され、今は普通だと思われている

オレンジ色のかぼちゃはアメリカから来た野菜なので、それもオレンジより遅かった🎃

スーパーにあることが当然みたいな食べ物は昔からなかったって不思議な気持ちだ🤔


調べたら日本で平安時代まで「赤い」「黒い」「青い」「白い」の4つの色しかなかったみたいだ

色の感覚は知っている言葉で限られていることは面白いよね

今は逆に色の言葉が困るほどあるけど(笑)
92 15

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yoshi 2020.03.19 13:10

    JP
    EN

    とても勉強になりました。ありがとう😊
  • Chinatsu 2020.03.19 13:13

    JP
    EN

    なるほど🤔
  • Mai 2020.03.19 13:14

    JP
    EN

    すごいinteresting
  • saaya 2020.03.19 13:15

    JP
    EN

    Kyle!とても詳しい説明で目からウロコです!!! It is very detailed explanation and is an eye-opener. 日本の2,3歳子供でも、赤とオレンジの区別が難しいみたいです。
  • Mari 2020.03.19 13:20

    JP
    EN

    日本人だけど全然知らなかった。ひとつ賢くなった😊ありがとう
  • Misato 2020.03.19 13:21

    JP
    EN

    そうなんですね、不思議ですね!でも、十二単衣とかどうやって表現してたんですかね?気になりますね!
  • sei 2020.03.19 13:51

    JP
    EN

    @Misato 「植物などの名前+色」でカバーしてたよ。萌木色とか藤色とかがわかりやすいかな。オレンジ色もおんなじ感じだね
  • komugi 2020.03.19 14:18

    JP
    EN

    この小鳥イギリスでよく見かけます!コマドリだったんですね😊すごく可愛いですよね🐣
  • KEN_san 2020.03.19 15:00

    JP
    EN

    TH

    」とういうことよく困ると思うけど、考えたら英語でも似てることがある

    」とういうことよく困ると思うけど、考えたら英語でも似てることがある

    昔のイギリスでオレンジ色のものがほとんどなく、赤と区別しなかった

    昔のイギリスでオレンジ色のものがほとんどなく、赤と区別しなかった

    じゃ、なんでキャロット色か、パンプキン色にならなかった?

    じゃ、なんでキャロット色か、パンプキン色にならなかったんだろう

    スーパーにあることが当然みたいな食べ物昔からなかったって不思議な気持ちだ🤔

    スーパーにあることが当然みたいな食べ物たけど昔からなかったって不思議な気持ちだ🤔

    調べたら日本で平安時代まで「赤い」「黒い」「青い」「白い」の4つの色かなかったみたいだ

    おれ日本人だけどらんかったわ!

    今は逆に色の言葉が困るほどあるけど(笑)

    今は逆に色の表現が困るほどあるけど(笑)

  • Azu 2020.03.19 15:32

    JP
    EN

    オレンジの花面白いねー。日本語で肌色(はだいろ)という色があるよー。日本人って基本単一人種だったから、肌色ってベージュのイメージだ。でも、ある日、肌色、スキンカラーって色々だなーと気付いた。 大人になってから、疑問に思った事を深く考えてみるのって面白いね🙂
  • Kyohei Morimoto 2020.03.19 20:07

    JP
    EN

    ウフフ
  • Tororoとろろ 2020.03.29 11:15

    JP
    EN

    そうらしい!緑という単語がなかったからそれっぽい色は「青」って呼ばれてただけらしい。よく「日本人は青色と緑色同じに見えてるのかと思ってた」と言われたことがあるから、私も調べたww 青リンゴとか、青虫とかね
  • Mini 2020.05.07 11:15

    JP
    EN

    May I ask one question? In UK, How many colors in the rainbow? In Japan, we count seven colors Red, orange, yellow, green, blue, navy, purple
  • Kyle カイル 2020.05.07 11:18

    EN
    JP

    @Mini 英語圏は7色です
  • Mini 2020.05.07 11:19

    JP
    EN

    @Kyle カイル thank you !!

Open HelloTalk to join the conversation