作者名称 国旗国籍

Tom Wilkinson

EN

JP

2019.04.22 10:48
母はやっと私があげたお土産を掛けた。 日本語でこのようなタペストリーは何と呼ぶ? 右のは私の同僚からもらったプレゼントだ。日本に住んでた時、アパートの壁に掛けたけど、今大学院の寮に住んでるから母にあげると決めた。左のは、富士山を見に行った時買ったお土産だ。どちらも好きだけど、右のは私が同僚のことを思い出させる。しかし左のはのほうがきれいかな。どちらが一番きれいと思う?
54 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • fuzki 2019.04.22 14:09

    JP
    EN

    日本に住んでた時、アパートの壁に掛けたけど、今大学院の寮に住んでるから母にあげると決めた。

    日本に住んでたときはアパートの壁に掛けていたけど、今大学院の寮に住んでるから母にあげると決めた。

    左のは、富士山を見に行った買ったお土産だ。

    左のは、富士山を見に行ったときに買ったお土産だ。

    どちらも好きだけど、右のは私同僚のことを思い出させる。

    どちらも好きだけど、右のは私同僚のことを思い出させる。

    しかし左のはのほうがきれいかな。

    しかし左のほうがきれいかな。

    どちらが一番きれいと思う?

    どちらがきれいと思う?(二者択一のときは「一番」という言葉は使いません)

  • 郁子 Ikuko 2019.04.22 10:49

    JP
    KR

    CN

    EN

    タペストリーで良いと思うけど、あえて日本語で言うなら「掛け軸」かな?🤔
  • ユウ 2019.04.22 10:49

    JP
    EN

    左が富士山って感じ!!
  • Masao Endo 2019.04.22 10:50

    JP
    EN

    it's kakejyuku. いいね!
  • Yumiko 2019.04.22 10:51

    JP
    EN

    日本語だと「掛け軸(かけじく)」と言います😊 どちらも素敵ですね!💕 部屋の雰囲気で選ぶのも良いかもしれませんね😌
  • Miho 2019.04.22 10:51

    JP
    FR

    EN

    左が優しい感じできれい
  • Chizuru 2019.04.22 10:56

    JP
    EN

    2つともすてき!右は花札の柄を思わせますね 🎴
  • Akemi 2019.04.22 11:42

    JP
    EN

    わあ😆💕私、仕事で「てぬぐい」扱ってました🎵素敵素敵!!✨✨😄 「かまわぬ」というメーカーです😊良かったら🎵
  • 2019.04.22 15:21

    JP
    EN

    両方素敵ですが、わたしの好みは右側のタペストリーです。👌
  • Marina 2019.04.23 09:03

    JP
    EN

    Both! 😆
  • Ayu 2019.04.25 16:37

    JP
    EN

    CN

    FR

    どっちのタペストリーも素敵✨

Open HelloTalk to join the conversation