作者名称 国旗国籍

ジュリア

EN

JP

2020.01.19 23:25
電車で通勤してる時、ウトウトしてて...気付いたら何秒か寝てた事はありますか?

この現象は英語でmicrosleepと言います。

長い期間の間、ちゃんと睡眠がとれてない、あるいはや非常につまらない作業をしてるとなりやすいです。

ここで例文:

① I tend to microsleep on the train after many weeks of overtime work.

何週間も残業が続いてると電車で瞬間寝落ちする癖があります。

② If you microsleep while driving, it can be very dangerous.

運転中に瞬間寝落ちをすると危険です。

是非使って見てね!
51 30

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • dude 2020.01.19 23:27

    JP
    EN

    We take train sheets to sleep.
  • ジュリア 2020.01.19 23:28

    EN
    JP

    @dude train sheets? イメージ的にどんなのですか?
  • Noriko 2020.01.19 23:32

    JP
    EN

    PT

    CN

    何秒❓何時間もあるよ😪😎
  • Izumi 2020.01.19 23:32

    JP
    EN

    It’s warm and comfortable vibrations on the train. I often tend to micro sleep there.😪
  • Souta 2020.01.19 23:35

    JP
    EN

    勉強になります!電車は座ると寝ちゃう(笑)
  • ジュリア 2020.01.19 23:36

    EN
    JP

    @Noriko それは昼寝だね笑笑
  • ジュリア 2020.01.19 23:36

    EN
    JP

    @Izumi I love Japanese train seats for that reason too!
  • ジュリア 2020.01.19 23:37

    EN
    JP

    @Souta 30秒以上はnapと言うけどね😄
  • dude 2020.01.19 23:37

    JP
    EN

    @ジュリア Oops. Seats. Sorry.
  • ジュリア 2020.01.19 23:38

    EN
    JP

    @dude ohhh I totally understand. Japanese train seats are so comfortable!
  • deaikeijanezo 2020.01.19 23:40

    JP
    EN

    もしかしてそれは睡眠時無呼吸症候群(SAS)からくる眠りでは?
  • ジュリア 2020.01.19 23:44

    EN
    JP

    @deaikeijanezo SASの場合はすごくなりやすいよ! 呼吸がちゃんとできてない事によって脳への酸素が減るからね SASは英語でsleep apnea syndromeと言うよ
  • Nami 2020.01.19 23:44

    JP
    EN

    ありがとう!使ってみます
  • deaikeijanezo 2020.01.19 23:47

    JP
    EN

    @ジュリア Oh I see. thanks
  • ジュリア 2020.01.19 23:49

    EN
    JP

    @deaikeijanezo 👍
  • No name 2020.01.20 02:54

    JP
    EN

    microsleepって動詞としても使えるの?
  • akihiro 2020.01.20 03:02

    JP
    EN

    Thank you for teaching us! I will use it soon.
  • ジュリア 2020.01.20 03:16

    EN
    JP

    @No name そうね…正式な英語ではないけどmicrosleepingは使ってる
  • ジュリア 2020.01.20 03:16

    EN
    JP

    @akihiro any time 😊
  • Ryo 2020.01.20 07:13

    JP
    EN

    英語で居眠り運転も似たような表現があるのでしょうか?😲
  • ジュリア 2020.01.20 07:19

    EN
    JP

    @Ryo 居眠りはnodding offとかdozing off 長くても30秒くらい寝てるのがmicrosleep
  • No name 2020.01.20 10:20

    JP
    EN

    @ジュリア 一応、スラングっていうか話し言葉では動詞として使っても大丈夫っていう理解でよろしいかしら?🤔
  • ジュリア 2020.01.20 10:31

    EN
    JP

    @No name そうそう
  • No name 2020.01.20 10:33

    JP
    EN

    @ジュリア まあ、いずれに辞書にも載るかもね!roomっていうのも動詞として載ってるくらいだし!笑 あざまーす。
  • ジュリア 2020.01.20 10:35

    EN
    JP

    @No name まさにそんな感じ!😄
  • K.M 2020.01.20 20:46

    JP
    EN

    take a napとは少しニュアンスが違いますか?
  • ジュリア 2020.01.20 20:48

    EN
    JP

    @K.M napはsleep 程ではないけど長いイメージがあるからね Microsleepは大抵、30秒未満
  • No name 2020.01.21 01:26

    JP
    EN

    @ジュリア あと、今調べたけどmicrowaveって、動詞と名詞で使える代表格だよね!笑
  • ジュリア 2020.01.21 01:35

    EN
    JP

    @No name 確かに使ってるね!
  • K.M 2020.01.21 12:24

    JP
    EN

    @ジュリア なるほど、よく分かりました。ありがとー

Open HelloTalk to join the conversation