中式英语错误

Go back home. 回家
别说 to home
就是 go back home

也不能直接说

"I back home" 我回家了
一定要用go

I'm going back home. 我回家喽

Let's go home. 咱们回家吧

Did you go back home for the new year? 你在老家过年吗

Comments

Fiona琴

Useful sentences. Thanks for your sharing.

2021.02.25 22:40
Victoria

我觉得是我们中国人和西方人的思维差异造成的现象

2021.02.25 02:06
潘珂 Coral

@Mike 麦克儿 😊thanks

2021.02.20 05:30
Mike 麦克儿

@潘珂 Coral yes😁

2021.02.20 05:24
潘珂 Coral

I didn't go back home for the new year. Is this right？😊

2021.02.20 05:04
Claire Jin

@Mike 麦克儿谢谢你

2021.02.17 16:08
Mike 麦克儿

@Molly nothing😄

2021.02.17 11:12
Molly

What's the difference between "go back home"and "go home"?

2021.02.17 11:11
Freedom

💪😄

2021.02.17 10:40
Cici

是的，我们会犯错

2021.02.17 09:16
shellyyiu シエリー

I am home

2021.02.17 07:21
Qiang Su

Omg i usually say i back home!😂

2021.02.17 06:49
Pollyoyo

go back home. 别问为什么！😄

2021.02.17 06:33
Allie

我也经常这么说

2021.02.17 06:20
Vincent

I'm going back home 说起来好麻烦，你不觉得吗？

2021.02.17 06:01
Mike 麦克儿

@Claire Jin 到家的话可以的 Im home 没问题

2021.02.17 05:40
Claire Jin

@Mike 麦克儿我一般都说！I am home..作为我到家了，这样错了吗

2021.02.17 05:36
Nancy

@Mike 麦克儿 okay 谢谢你🙆

2021.02.17 05:30
Mike 麦克儿

@Nancy 我到家了 I just got home

2021.02.17 05:17
Nancy

what about I got home? 🤭

2021.02.17 05:15
Cindy

@Mike 麦克儿 👍

2021.02.17 05:15
Mike 麦克儿

语法问题我听到好多人说 I back home 而不是 I'm going back home

2021.02.17 05:13
Vincent

我不明白这影响理解吗？还是语法问题?

2021.02.17 05:07
Otis

I’m home 😉

2021.02.17 04:54
何念

谢谢，学到了😊

2021.02.17 04:45
Kylie

我回家了咯，说得特别地道！👍💕

2021.02.17 04:43
Alexandre

👍

2021.02.17 04:41
Cindy

@Mike 麦克儿 🌻🍀🌻🌸💐

2021.02.17 04:40
Mike 麦克儿

@Alicia 我到家了 Im back home now

2021.02.17 04:36
Alicia

Or be back home? Like “I’m back home ”.

2021.02.17 04:35