HelloTalk Home > dellafella Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

dellafella

EN
JP

しーんとされたシーン

今、カフェで過ごしている。さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。注文した時に、一人の

おばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。良いアメリカンジョークだと思ったのに。とにかく、恥ずかしかったです😅

Comments

  • yuki Lifetime VIP

    私なら爆笑する😆😆

  • Koji wtte VIP

    面白い！ 日本人(特に都会では)は、カフェや信号待ち、電車などで見知らぬ人に話しかけるのが無いからですかねー。 アメリカでは、普通にあると聞きました。 大阪のおばちゃんとかは比較的話しかけたりしますけど、、、😄

  • Emi yade VIP

    😂

  • Akiko

    あなたのジョークはとても面白いと思います。たまたま居合わた人達にはうけなかっただけですよ!!これからも面白いジョーク載せて下さいね😊

  • Cちゃん

    It's very funny😆💓 わたしなら思わず笑っちゃうww

  • rie VIP

    反応がない人は多いですよね。 私は職場で、牛乳だと思い込んでヨーグルトを飲んでしまい、 「わあびっくりした！牛乳だと思い込んでヨーグルトを飲んだ！ 腐った牛乳かと思った！！」 とつい大声で言ってしまった事がありましたが、誰も反応してくれませんでした🤣 聞こえなかったのかと思って、もう一度言いましたが、みんな黙っていてキーボードを叩く音しか聞こえませんでした。Sad🤣

  • kmk

    😂😂😂ワロタ🤣🤣🤣

  • Megumi

    そうやってサラッとジョークが言えるのはカッコいいです！

  • Coco

    私はそーゆーの好きですよ笑笑😂😂😂

  • Takashi

    さっき気づいたけど、「シーンとされたシーン」もダジャレになってる🤣

  • Yuka 結花

    笑いました笑🤣

  • dellafella

    @Megumi 𓅫 I’m glad you enjoyed it 😉

  • Megumi 𓅫 Lifetime VIP

    I saw your post when just woke up at this morning. It was so funny, so thanks to you, the start in today was very good!!😆🥳 今朝目が覚めたときにあなたの投稿を見ました。 とても面白かったので、おかげ様で今日のスタートはとても良かったです。

  • けいこ

    【しーんとされたシーン】（笑）

  • dellafella

    @Misao 訂正をありがとうございます😊おばさんたちはなんって思っただろう？俺の事全然気づかなかった可能性もある😂

  • Misao

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルで座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後、もう一人のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談を言ってしまった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせたようだったので、すぐ「冗談です。すみません」と謝ったけれど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、ウケなかったのか、ただ無視されただけなのかは分からないけど、通じなかった。

  • N.

    😂😂😂

  • Lily

    面白いのに！😂✨ おばさん達はわからなかっただけかも？笑

  • nalu

    クスッとやけど、笑えるのにねぇ🤣

  • ai

    おばさん達、意味が分からなかったのかもしれない😓

  • junko

    めっちゃ面白いですけど😂

  • Snow

    面白い!

  • Takanori

    MeもAmerican デース！みたいなノリだと笑いとれたかもですね😁かなりの博打ですけど…🤪

  • hiro0821

    アメリカン🇺🇸のあなたがアメリカン☕️！ 最高です。 あまりのキレキレギャグにグーの根も出なかったのでしょう！

  • Hitomi

    @dellafella 👍👍👍💕✨

  • dellafella

    @Hitomi 全然分からなかったですね😅でもハロートークの皆さんがわかってくれて充分です😃

  • Hitomi

    あはははは😂 「アメリカン」=「アメリカ人」だって分からなかったんだろうねぇ、きっと。私なら笑うよ❣️

  • dellafella

    @Hiro_Y 訂正をありがとうございます😊勉強になりました！

  • dellafella

    @Rika b_rika71 変更してます だったら嬉しい😃

  • Hiro_Y

    今、カフェで過ごしている。

    今、カフェにいる。

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人組がやって来て隣のテーブルに座った。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文する時、そのうちの一人が「アメリカンをお願いします」と言うと、もう一人の方も「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    それを聞いて、僕も思わず「僕もアメリカンです」と冗談を言ってしまった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんが焦るといけないので、すぐに「冗談ですみません」と謝ったけど、おばさん達からは何の反応もなかった😂僕の言った事が面白くなかったのか、無視されただけなのかは分からないけど、とにかく受けなかった。

  • Rika b_rika71 変更してます

    私だったら絶対に笑うでしょ〜🤣🤣🤣

  • ibuki

    っておい！ ってつっこみたくなりますよ😄

  • Takashi

    @dellafella I’m sorry that I commented three times in a row by mistakes 🙇‍♂️

  • dellafella

    @nana p 訂正をありがとうございます😊

  • nana p

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文する時、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    そこで、僕はすかさず「僕はアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんがちょっと困ったみたいだったので、すぐ「冗談ですみません」と謝ったけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、ウケなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

  • yuka

    面白いです🤣

  • Yuri

    最高。笑

  • dellafella

    @Qoo なんか最初からそう思ったけど、言わずにはいられなかったです😅

  • Qoo

    もし相手が「dellafellaさんがジョーク好きなことを知っていて英語が理解できる日本人の友達」だったらそのジョークも通じたと思うけど、 日本人はあまり初対面の人にジョーク言ったりしないから、「僕もアメリカンです」が「アメリカ人」じゃなくて「僕も同じアメリカン注文しました」って意味に捉えられちゃったんじゃないかなw

  • dellafella

    @𝔐𝔬 訂正をありがとうございます😊　笑ってくれてたら嬉しいです😃

  • rin

    @dellafella あー。神戸ですかぁ。マダムですね。 私達とは 違う人種です。😂

  • dellafella

    @Ff そうかもしれないね😅

  • 𝔐𝔬

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルに座ってきた。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウェイターさんをちょっと焦らせてしまったようなので、すぐ「冗談です。すみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

  • dellafella

    @Nozomi 訂正をありがとうございます😊そうですね、タイトルもダジャレです🤪

  • dellafella

    @rin 神戸にいるので、二つの意味でおしかったなー🤣

  • dellafella

    @Takashi そう思ってくれたら嬉しい😃

  • dellafella

    @Yoli 訂正をありがとうございます😊

  • rin

    大阪だったら あなたを バンバンたたきながら 大笑いするのに。おしいなぁ。😁

  • dellafella

    @Michiko たしかにね🤣

  • dellafella

    @AYA 訂正をありがとうございます😊　

  • Nozomi

    しーんとされたシーン

    しーんとしたシーン

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルに座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文する時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った。その後にもう一人のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談です、すみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、ウケなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

  • AKI

    ((((((笑)))))) のっけからもう日本語上手い👍🏼(しーんとされたシーン)私も頑張ろーっと！

  • dellafella

    @Shellie 訂正をありがとうございます😊

  • Takashi

    Nice 🤣🤣🤣

  • dellafella

    @Kazuha だったら嬉しいです😃

  • Shellie

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、二人のおばさんが隣のテーブルに座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文の際、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後にもう一人のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談で言ってしまった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウェイターさんをちょっと焦らせて(困らせて)しまいそうだったので、すぐ「冗談です。すみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事がウケなかったのか、ただ無視されただけなのか分からないけど、通じなかった。

  • Masa

    Nice American joke!!

  • Ai

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルに座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言い、その後にもう一人のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    そして、僕がすぐさま「僕もアメリカンです」と冗談を言ってしまった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんがちょっと焦ったようだったので、すぐ「冗談です、すみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、うけなかったか、ただ無視されたのか分からないけど、通じなかった。

  • Masa

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルに座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    一人のおばさんが注文した時に、「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    そして、僕がちゅうちょなく「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

    そして、僕もちゅうちょせず「僕もアメリカンです」と冗談として言ってしまった。

  • Michiko

    居酒屋ならウケてたかもねw

  • Yoli

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさん二人が隣のテーブルに座ってきた。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後に他のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    注文した時に、一人のおばさんが「アメリカンをお願いします」と言った後にもう1人のおばさんが「私もアメリカン」と言った。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、ウケなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

  • Yumeco

    私は面白いです😂🤣

  • Reina

    おもしろいです🤣 わたしだったら笑いますね 😆 その方たちは真面目なのかノリが悪いのかだと思います（笑）

  • AYA

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルで座ってきた。

    さっき、おばさんの二人が隣のテーブルに座ってきた。

    ウエーターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

    ウェイターさんをちょっと焦らせそうだったので、すぐ「冗談ですみません」と反省したけど、おばさん達から何の反応もなかった😂僕の言った事は、受けなかったか、ただ無視されたか分からないけど、通じなかった。

  • Ff

    海外生活がないと日本人にはわからないジョークだったのかもしれません。 私は悪くないジョークだと思いますが。⭐️

  • Shinji

    めちゃ面白いのに（笑）

  • Nazca

    凄く面白いです。私がそこに居合わせたら笑ってしまっていたでしょう😂👏

  • Chiaki

    おもしろいです！

  • Kazuha

    私なら笑ってしまいます（笑）　反応は人それぞれかもしれませんね！

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App