HelloTalk Home > Juliana 佳欣 Linh Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Juliana 佳欣 Linh

EN
CN

早上好！亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

Good morning! Dear

internet friend, It doesn't matter how far you are from me , you are the best person I have ever met though I have never met you.

Comments

  • 小黄小黄从不说谎

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我最好的朋友，虽然我从未见过你。

  • 列维Levi

    @ㄙㄨ ㄌㄧㄣ 虽然但是关联词没学过？

  • Grace Wong

    So true

  • Simon

    @моои "即使"是假设，此处用"虽然"会更好

  • Simon

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我最亲爱的朋友，虽然我从未见过你。

  • 纯粹.ข้าวปั้น

    @моои 我觉得，她这样写也没毛病，虽然不地道

  • 纯粹.ข้าวปั้น

    其实你这样写，也读得懂的，但最好用中文语序来比较好

  • Lewis

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，即使我从未见过你。

  • 잘자요

    我觉得可以啊，为什么要改

  • 杨蕊Yangrui

    感觉很棒，加油啊，friend

  • 泪然生道

    Hello, friend

  • Anthony

    @列维Levi 复杂了那些hape看不懂😂😂😂

  • 列维Levi

    @Anthony 更规范了不是吗？更规范不好吗？

  • Anthony

    @列维Levi 更复杂了不是吗

  • 列维Levi

    @Anthony 我只是把他的说的句子改得更规范了，不是吗？

  • Anthony

    @列维Levi 你不考虑别人的水平在那乱改

  • 列维Levi

    @Anthony 我看你是小学语文没学好！

  • Anthony

    @列维Levi 求求你不要误导别人

  • Anthony

    @Tasija 求求你不要乱改

  • 小丞会蹦迪

    Your Chinese is correct

  • Tasija

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论我们的距离有多远，你都是我见过的最好的人，即使我从未见过你。

  • Helen

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，虽然我从未见过你，但无论你离我有多远，你都是最好的人

  • 余生

    @列维Levi 知道了，但是他在中文用了关联词的，改了不好

  • моои

    @泣の魈鰰 而且关联词 语序的问题 不是错误吗 ？ 这些东西都是课本里老师讲的

  • моои

    @泣の魈鰰 这是改错阿？？？哥们

  • 泣の魈鰰

    @моои 这样句子的小瑕疵，中国人也经常犯的好不好

  • 泣の魈鰰

    @列维Levi 为何你们都喜欢对外国人的中文吹毛求疵

  • моои

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，即使我从未见过你。

  • 列维Levi

    @余生 但是你知道中文有关联词而英文没有吧？

  • 余生

    @列维Levi 然后，无论，都。是关键词。然后后面的虽然总结，我觉得没得问题😁😁

  • 余生

    @列维Levi 我认为可以不修改，特别是在日常用语音，表示一种调皮的含义。但在书面语中需要像你那样的修改。

  • 列维Levi

    亲爱的网友，无论你离我有多远，你都是我见过的最好的人，虽然我从未见过你。

    亲爱的网友，无论你离我有多远，虽然我从未见过你，但你依然是我见过的最好的人。

  • Corsini

    Can i been your friend?

  • Pluto

    🌸🌸

  • 西吧.

    😎

  • g T

    good

  • 木俞Fairy.

    You do well in Chinese.

  • Apple

    Me too❤❤❤

  • Fiona

    This cartoon is really cute.（*/∇＼*）

  • XXXXXX

    thanks

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App