作者名称 国旗国籍

Harry vip

EN

JP

2020.09.15 09:00

外国人の観点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。今日、上品そうなお年寄りが伝統的な着物を着ている姿を見

ることができてよかったです。

私は東京に1年近く住んでいますが、泊まっているホテルで結婚式や特別な機会がない限り、着物を着ている人に出会うことはめったにありません。

着物を着るのが面倒で歩きにくいと聞きましたが、それでも伝統的で綺麗な服装をもっと多くの人に愛用して欲しいです。

From a foreigner’s perspective, one of the most alluring sights in Japan is a refined women wearing a kimono. I was lucky to see an older couple wearing the traditional attire today.

I’ve lived in Tokyo for almost a year and
unless there’s a wedding at a hotel I’m staying at or some other special occasion, I rarely come across anyone wearing a kimono.

I’ve heard it’s cumbersome to put on and difficult to walk when dressed in a kimono but nevertheless, I hope more people will embrace this elegant and beautiful fashion.
76 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Mini 2020.09.15 09:04

    JP
    EN

    外国人の観点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

    外国人から見た日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

  • Lisako 2020.09.15 09:06

    JP
    EN

    NO

    ID

    Yes, exactly. l've worn a kimono but it's just a time. When we wear these clothes, we have to take a long time. It is difficult for me.
  • aiai 2020.09.15 09:13

    JP
    EN

    なんと素敵なご夫妻でしょう…着物を着たくなりますね
  • Mina 2020.09.15 09:13

    JP
    EN

    外国人の観点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

    外国人の観点から、日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性を見ることです。

    今日、上品そうお年寄りが伝統的な着物を着ている姿を見ることができてよかったです。

    今日、上品な初老の方が伝統的な着物を着て歩いている姿を見ることができ、喜ばしかったです。

    私は東京に1年近く住んでいますが、泊まっているホテルで結婚式や特別な機会がない限り、着物を着ている人に出会うことめったにありません。

    私は東京に1年近く住んでいますが、宿ているホテルで結婚式や特別な機会がない限り、着物を着ている方を見かける事滅多にありません。

    着物を着るの面倒で歩きにくいと聞きましたが、それでも伝統的で綺麗な装をもっと多くの人に愛用して欲しいです。

    着物を着るのは、面倒で歩きにくいと聞きましたが、伝統的で綺麗な装をより多くの人に愛用して欲しいです。

  • mochi 2020.09.15 09:16

    JP
    EN

    大学生のときに、料亭のアルバイトで着物着てました。もう着方を忘れてしまいました😫
  • ゴリ 2020.09.15 09:17

    JP
    EN

    今日、上品そうなお年寄りが伝統的な着物を着ている姿を見ることができてよかったです。

    今日、上品そうなご年配の二人が伝統的な着物を着ている姿を見ることができてよかったです。

  • natsumi 2020.09.15 09:33

    JP
    EN

    面倒で歩きにくい以外にも、管理の面で大変なんですよ。着物の繊維は虫に食われやすく、傷みやすいです。私も着物が好きですけど、着物の後片付けが面倒だしお金がかかるので、晴れの日くらいにしか着る機会がありませんね
  • Chiaki 2020.09.15 09:36

    JP
    EN

    外国人の点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

    外国人の点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

  • saori 2020.09.15 09:49

    JP
    EN

    外国人の観点では日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性す。

    外国人の観点から、日本で最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性だと思います。(sounds more natural)

    今日、上品そうなお年寄りが伝統的な着物を着ている姿を見ることができてよかっです

    今日、上品そうなお年寄りの方が伝統的な着物を着ている姿を見ることができ、とも印象に残りました。(sounds more natural)

    着物を着るの面倒で歩きにくいと聞きましたが、それでも伝統的で綺麗な服装をもっと多くの人に愛用して欲しいです。

    着物を着るの面倒で歩きにくいと聞きましたが、それでも伝統的で綺麗な服装をもっと多くの人に愛用して欲しいです。

  • 山神Yamagami Miki 2020.09.15 10:33

    JP
    EN

    素敵なご夫婦ですね。 男性の和服姿も素敵です。
  • Yuri 2020.09.15 11:09

    JP
    EN

    着物は憧れます。でも、やはり動きにくいし、苦しいし、崩れてしまったら自分で直せないから着られないです😓
  • mai 2020.09.15 13:01

    JP
    EN

    着物を1人で着れる人はごく少数ですから特別な時でないと着ませんね。今年はなかったですが夏祭りには浴衣を着た人がたくさんいます!着物とは違うけど海外の方からしたら同じかな?
  • misa 2020.09.16 15:49

    JP
    EN

    外国人の観点では日本最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

    外国人から見た日本最も素敵な光景は、着物を着た上品な女性です。

Open HelloTalk to join the conversation