作者名称 国旗国籍

TAK SoCal from JPN vip

JP

EN

ES

FR

2021.06.05 02:18

Do you know “Your lie in April”
『四月は君の嘘』というアニメをご存知ですか?

If you

don’t know this anime, pls read plot of this anime from Wikipedia lol
知らない人がいたらウィキのあらすじ載せとくので読んでください笑

I actually used to play the piano since I was 3
私も実は物心つくころからピアノ少年でした

And I also quit playing the piano because of something before I became a junior high school student
そして僕も中学生になる前にあることがきっかけでピアノを辞めてしまいます

Me and this main character guy are really similar
So I watch this anime with remembering the trauma that I was abused by my mom with some weapons when I practiced the piano...
そんな自分と似た境遇のこの主人公のお話を
自分がレッスン中に母親から凶器でボッコボコにされたトラウマ、、
いやいや、ご指導の思い出(笑)と供に見ています

My mom actually can't play the piano at all
but she is the best in the world to use the vacuum cleaner pipe for slapping me🤣
母親はピアノ全く弾けませんが、掃除機のパイプで息子しばき倒すのは天下一品です

Anyways, this anime’s location is Nerima-Ku, Tokyo where I grew up exactly
てかこのアニメのロケ地が僕の地元である東京都練馬区なのです

Apparently this anime try to make me homesick
I don’t care tho😂
どうやらこの作品は僕をホームシックにさせたいらしいです
なりませんけど😂

Look at this scene(pic 6&7)
This convenience store is in front of Nishimura bus stop on Fuji-kaido
ちなみにこのシーン(写真6&7)
これは富士街道という通り沿いにある西村というバス停前のコンビニ
This anime was sponsored by Japanese convinced store “LAWSON“ so they didn’t drew circle K but totally the same!
どうやらアニメのスポンサーが○ーソンだったので大人の事情により○Kは描かれていませんが、完全に一致してます

Guys, please look at is the the old lady riding the bicycle on the left(pic7)
皆さん、7枚目の写真の左側に写っているチャリンコ乗ってるおばはんに注目してください


A light pink shirt on this light blue body bicycle
この青空ボディのチャリに薄ピンクのシャツ

This is definitely my mom😂😂😂
これねぇ、間違いなくオカンですわ😂😂😂

I’ve not met her for 8 years but I didn't wanna see her again via Google Earth😅
頼むから出てくんな😅

I almost blowed out ramen I ate at lunch from my nose holes with laughing a lot
危うく昼間食ったラーメンを鼻から吹き出しかけました


If you like “Your Lin in April”, please try to visit Neruda-Ku, Tokyo
もしあなたが『四月は君の嘘』が好きならば、是非練馬区に聖地巡礼をしてみてください

And please say Hi to my mom😂
そして私のオカンによろしく😂

Alright guys, have a great weekend
それではみなさま良き週末を
53 25

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • hwaji 2021.06.05 10:46

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN はははーなにそれ。 それ多分、あ、明日字幕の編集しよってなって、翌日に忘れているパターンかな。 そんなことあるんですね。😁
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 10:35

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji ちなみに洋画を英語+英語字幕で見るんですが、たまにそっちも違うこと言ってる場合があるんですが、どういう事なんでしょうね?😂😂😂
  • hwaji 2021.06.05 10:29

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN あーそうなんですね。 世界感、わかります。 アニメ制作しているシーンをテレビでやっていて、なかなか細かい作業をしているんだなと。 間のとりかたとか。
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 10:24

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji 違和感ありまくりです。 まずみんながGoogle翻訳使って戸惑っているのと一緒で 基本、日本語ってニュアンスを含めて直訳できない言葉が結構あって、実際日本語で言ってないことを英語で言ってたり そもそもアメリカの声優がへたくそなんですよね 日本のアニメは口の動かし方とかすごい計算されて作られてますけど、それにあわしてアメリカのへたくそな声優が意味の違うこと言ってたらもう作品の世界観がぶっつぶれるんですよ笑 だから、日本のものを見る時は英語吹き替えは絶対に見ないですね 逆にアメリカの英語も日本語吹き替えは見ないです笑
  • hwaji 2021.06.05 10:20

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN あーそうなんですね。 それははずかしい。でも英語でアニメって日本語ネイティブからしたら違和感あるのかな?? 昔ドラゴンボールか何かを英語バージョンで見てちょっと違和感あった😄
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 09:03

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji アメリカでは日本語で英語字幕と英語吹き替えの2種類が上映されてたんですが、 自分はもちろん日本語英語字幕一択で見てたのですが、 自分しか日本語理解してる客がいないので他の客と笑ったりするポイントが少しズレるんですよね。 一人で吹き出したりすると え?この人なんでこんなとこで笑ってるの?って冷たい目線を感じる(笑) だから鬼滅見に行ってないです(笑)
  • hwaji 2021.06.05 08:57

    JP
    EN

    ははは。 映画間😄
  • hwaji 2021.06.05 08:56

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN そうなんだ!1人映画館ですか。😄たまにはいいですね。
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 03:59

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji 映画館って打って 映画間って最初に出てくる俺のiPhoneにどこでそんな言葉を普通使う?と小一時間問い詰めたい。 Siriならまだしもタイピングでこの間違いしますかね?😂
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 03:54

    JP
    EN

    ES

    FR

    @mizomかふぇ 時効です(笑)
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 03:54

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji 君の名はアメリカの映画間に”1人で”見に行きました。 友達いないのバレるから言わせないでください笑笑
  • mizomかふぇ 2021.06.05 03:47

    JP
    EN

    FR

    CN

    @TAK SoCal from JPN ははは😂
  • hwaji 2021.06.05 03:45

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN アニメの紹介だと思いました。 しかも「君の名は」かと思いました。😁😳
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 03:43

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji え!一番大事なとこ読んでくれてなかったの??(笑) 私が単純にアニメの紹介だけすると思います??😂😂😂
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 03:40

    JP
    EN

    ES

    FR

    @mizomかふぇ 自分も25年くらい前はこの辺りのコンビニで色々パクリまく、、自重します😂😂😂
  • mizomかふぇ 2021.06.05 03:38

    JP
    EN

    FR

    CN

    スゲー。お母さんタイミングいいね😄  25年くらい前に、たぶんそのあたりを上石神井の友達に、私の車で何度もパシらされたと思います(笑) 中古だけど、車買ったのが嬉しくて、パシってしまった。
  • hwaji 2021.06.05 03:01

    JP
    EN

    @TAK SoCal from JPN I didn't read your post. 😄 お母さんか!すごい偶然。
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 02:55

    JP
    EN

    ES

    FR

    @Ryan ごめん、練馬区は東京だから!(一応)😂😂😂 東京から近いじゃなくて、東京だから!(一応)😂😂😂
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 02:53

    JP
    EN

    ES

    FR

    @hwaji obviously lol
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 02:53

    JP
    EN

    ES

    FR

    @Mark yeah Also Nerima-ku owe me cuz I promoted it here lol
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 02:36

    JP
    EN

    ES

    FR

    If you like “Your Lin in April”, please try to visit Neruda-Ku, Tokyo

    If you like “Your Lin in April”, please try to visit Nerima-Ku, Tokyo

  • Ryan 2021.06.05 02:31

    EN
    JP

    そのアニメが好きだよ!練馬区で東京から近いですね
  • hwaji 2021.06.05 02:26

    JP
    EN

    Yeah, I saw it! Is she your mom??
  • TAK SoCal from JPN 2021.06.05 02:23

    JP
    EN

    ES

    FR

    Guys, please look at is the the old lady riding the bicycle on the left(pic7)

    Guys, please look at the old lady riding the bicycle on the left(pic7)

  • Mark 2021.06.05 02:21

    EN
    ES
    JP

    Wow, that’s crazy. I think the creators owe you money. I recently watched this anime and I really liked it.

Open HelloTalk to join the conversation