作者名称 国旗国籍

Alex アレックス

EN

JP

2019.07.05 13:32
明日はロンドンプライドで〜す!🏳️‍🌈 LGBT Represent!! 🏳️‍🌈
この漫画を思い出しまして、日本語に翻訳してみました。🤗


🖤 お前ら、私達と合わない


❤️ それでは自分のスペースを作ります


🖤 なぜお前ら私達を排除しているのか?
❤️ ....ぁ
54 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Yusaku 2019.07.05 13:42

    JP
    SV

    ❤️ それでは自分のスペースを作ります

    ❤️ それでは自分のスペースを作ります

    🖤 なぜお前ら私達を排除しているのか?

    🖤 なぜお前ら私達を排除しているのか?or 入(い)れてくれないの (Why do you guys not let us in)

  • Alex アレックス 2019.07.05 13:45

    EN
    JP

    @Yusaku oh!! Yes that's also a very accurate to the feel of the comic!! Thank you✨
  • Yusaku 2019.07.05 13:49

    JP
    SV

    @Alex アレックス You’re welcome! I’m just wondering, would people join the parade even if they weren’t LGBT?
  • Alex アレックス 2019.07.05 14:04

    EN
    JP

    @Yusaku Furthermore, Non-LGBT people may join in as long as they are respectful that the event isn't targeting them. LGBT events are first and foremost for LGBT people. Small events, such as coffee mornings, or events with limited funding and tickets... If someone who isn't LGBT or questioning if they are LGBT joins the events, it is unlikely to be fun for them. Or useful. Or enjoyable. Someone else who is LGBT would be better off taking their place. If I invite my non-LGBT friends to LGBT events, then I expect them to respect the LGBT culture. People who aren't invited that turn up anyway and are disrespectful on purpose are, unfortunately, a lot more frequent than people think... 😔 If you want to help the LGBT community and you want to support us, then I wouldn't see a problem 🤗 It's just some events are more appropriate than others
  • Alex アレックス 2019.07.05 14:08

    EN
    JP

    @Yusaku Of course, I'm only one person out of a community of MILLIONS 😜 I recommend asking other members of LGBT for their views too 😊
  • ひろし 2019.07.05 14:16

    JP
    EN

    いいなあ🤗
  • Alex アレックス 2019.07.05 14:20

    EN
    JP

    @ひろし 簡単なメッセージは一番だと思います ☺️
  • ひろし 2019.07.05 14:23

    JP
    EN

    @Alex アレックス プライドパレードに参加したことないので、いいなあと思って😄
  • Yusaku 2019.07.05 14:28

    JP
    SV

    @Alex アレックス Thank you for explaining a lot🙌 ありがとう!
  • kaori 2019.07.06 05:48

    JP
    EN

    Awww, アレックスの日本語の使い方、かわいいすぎ~😳❤
  • shoko 2019.07.06 10:57

    JP
    EN

    可愛い♡

Open HelloTalk to join the conversation