友達とカーレー屋さんに行って、いっぱい食べた！日本語と英語で喋って楽しかったんだ！帰る途中で女の子一人が［はなきん］って

言ってが私は意味がよくわからなかった。

了解しようになるに説明してくれないのおねがいを聞いた。
→その文書は、難しかったから英語で。。
so that I could be (in a better position〜動詞ようになる) and understand, I asked them to explain.

でも、まだよくわからなかった。なんか、金曜日だから明日やすみでいい感じの意味かなぁ？