作者名称

国旗国籍

Nomadic

KR

EN

2018.09.03 09:02

일석이조 – kill two birds with one stone

일 = one
석 = stone
이 = two

조 = bird

55 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Ivy 慧伊 2018.09.03 09:05

CN

KR

Hey we have that idiom in Chinese too 一石二鸟 🙂
Nomadic 2018.09.03 09:07

KR

EN

@Ivy 慧伊 yeah. This is the Chinese idiom :)
Peppermint Cant Reply 2018.09.03 09:10

TH

JP

I like this word
Carmen 카르멘 2018.09.03 09:17

ES

KR

In Spanish we have almost the same saying as well: "matar dos pájaros de un tiro". But "un tiro" is usually translated as "a shoot" (even if it literally means "to throw something"). It's quite interesting! Thank you 😊
Nomadic 2018.09.03 09:19

KR

EN

@Peppermint Cant Reply me too. Who would hate this? 😁
Nomadic 2018.09.03 09:20

KR

EN

@Carmen 카르멘 This idiom seems to be everywhere in the world. :)
Carmen 카르멘 2018.09.03 09:22

ES

KR

I can see it from the comments! I wonder... where did it come from, originally?
Carmen 카르멘 2018.09.03 09:24

ES

KR

https://www.grammarphobia.com/blog/2013/08/bird-play.html 재미있다!
루비 2018.09.03 09:29

TL

KR

I think we don't have that kind of idiomatic expression in Tagalog.Because we always use that in English.It may sound awkward if we translate into Tagalog.😂😂😂
루비 2018.09.03 09:30

TL

KR

By the way,감사합니다! It's really a big help.

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App