作者名称 国旗国籍

唐Donald

EN

CN

2020.12.03 23:55
Never mind 这个常用口语表达大家都需要注意!
Bob: Amy sorry, I forgot to bring your hat.
Amy: Never mind. (错)

要是对方犯了个小错误要表达“没事”“没关系”可以这样子说
Bob: Amy sorry, I forgot to bring your hat.
Amy: No worries / Don't worry about it / It's OK.

这个误解可能是当初谁想要把nevermind翻译成“我不介意”。这就不对!
那问题就来了,Never mind应该怎么用?它其实是一个"这个话题就过了,别管它"的意思。

Bob: Have you seen my keys?
Amy: What?
(Bob找到钥匙了)
Bob: Never mind, I found it.

大家可以感受一下这种准确的用法自己设计一个对话。
56 12

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • 若个书生万户侯 2020.12.03 23:59

    CN
    EN

    受教了
  • Ren 2020.12.04 00:10

    CN
    EN

    学习了
  • UME820 2020.12.04 00:16

    CN
    EN

    谢谢
  • Selina and Amy 2020.12.04 00:16

    CN
    KR

    A:Shall we go to supermarket now? B:Oh, nevermind, I am just back from the supermarket!
  • Uma 2020.12.04 00:16

    CN
    EN

    学到了,谢谢!
  • 唐Donald 2020.12.04 00:31

    EN
    CN

    @Selina and Amy 我忘了提个东西,一般是接自己的话题才会用。这个造句有调整了但是还没完全到位。☺
  • Selina and Amy 2020.12.04 00:35

    CN
    KR

    @唐Donald 👌谢谢
  • Irene 2020.12.04 03:34

    CN
    EN

    哈哈哈哈,一人配双觉吗?
  • 唐Donald 2020.12.04 04:16

    EN
    CN

    @Irene 可以试试看😎
  • Alp 2020.12.04 10:05

    CN
    EN

    A: Can you give me a hand? B: What can I do for you? A自己解决之后 A: Never mind.
  • 唐Donald 2020.12.04 10:39

    EN
    CN

    @Alp 赞👍
  • April Leigh 2020.12.04 11:49

    CN
    EN

    Does ’never mind’ mean the same as ’forget it’?

Open HelloTalk to join the conversation