作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.07.09 11:18

前の私の投稿には「手を上げろ!」”Put your hands up!” という表現の
ことを伝えたんですけど、ちょっと

おかしな考えをふと思いつきました 😅
In my previous post, I mentioned the expression 「手を上げろ!」
“Put your hands up!”, but then I had a funny thought 😅

西洋では、特にアメリカでは警官と犯人は
お互いによく超攻撃的に話しますね 😠👉🤬
でも、日本では違うかな 🤔
日本はサービスが世界一ですからね 🇯🇵
In the West, particularly in America, police officers and
criminals often speak very aggressively towards each other 😠👉🤬
But I wonder if it’s different in Japan… 🤔
After all, Japan’s customer service is the best in the world, right? 🇯🇵

🇺🇸👮🏻‍♂️: ”PUT YOUR HANDS UP!! GET ON THE GROUND!! DON’T MOVE!!”
    「手を上げろ‼︎ 地面にうつぶせろ‼︎ 動くな‼︎」
🇯🇵👮🏻‍♂️: ”Excuse me, Mr. Robber, sir. I’m terribly sorry to disturb you,
     but if it’s at all possible, could I humbly request that you
     raise your hands and kindly join me outside?”
    「あのぅ、お泥棒様、失礼しますがよろしかったら、
     お手をお上げして外にまいていただきませんか?」

* 本気にしないでください 😜
  Please don’t take this seriously 😜
62 38

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Nanakoななこ 2021.07.09 12:02

    JP
    EN

    前の私の投稿には「手を上げろ!

    前の私の投稿「手を上げろ!

         お手をお上げして外にまいていただませんか?

         お手をお上げして外に出て来ていただませんか?

  • ようこ葉子YOKO 2021.07.09 12:24

    JP
    EN

        「あのぅ、泥棒様、失礼しますがよろしかったら、

        「あのぅ、泥棒様、よろしかったら、

         お手をお上げて外にまいていただませんか?

         お手をお上げになって外にていただませんか?

  • mk 2021.07.09 11:23

    JP
    EN

    ちょっと似たような話しを見たことがあるよ! https://youtu.be/6CdIvGqvZnM 知ってるかもね!
  • Che Guevara 2021.07.09 11:25

    JP
    EN

    lol It's irony so fun!!
  • Naomi 2021.07.09 11:31

    JP
    EN

    DE

    🤣🤣🤣
  • Hand 2021.07.09 11:33

    JP
    EN

    @ あはははははは!ツボった🔫
  • Naomi 2021.07.09 11:35

    JP
    EN

    DE

    日本の映画とかでよく、警察官が、「君たちは完全に包囲されている。手を上げて出てきなさい」とか言うの聞きますよね。確かに丁寧かも?
  • Nanakoななこ 2021.07.09 12:00

    JP
    EN

    あはははははは😂😂😂😂😂 ●日本はサービスが世界一ですからね 🇯🇵 👏👏👏🎉🎉🎉 おもしろい‼️😂👌 アメリカは銃社会ですからね……🤔 日本の警察は、よほどの事がない限り、勝手に発砲しちゃいけないんです😓
  • Hiko 2021.07.09 12:01

    JP
    EN

    🤣🤣🤣
  • ノン Non 2021.07.09 12:07

    JP
    EN

    Hey...😅 This is Osaka's police officers (not yakuza)👮‍♀️ https://youtu.be/lhe8sRkWh5I
  • eimi 2021.07.09 12:19

    JP
    EN

    It doesn’t sound Japanese but British lol
  • taiyaki 2021.07.09 12:34

    JP
    EN

    あのぅ、おどろぼう様はおもろい😆😆
  • Megu 2021.07.09 12:47

    JP
    EN

    手をあげろ~ は、かなり日本の警察ドラマで言われてますね~ 人質って英語で何て言うの?
  • mame 2021.07.09 13:14

    JP
    EN

    あはは!おもしろい🤣 「ご両親が泣いてるぞ」は他の国でも言うのかな?
  • くるみー kurumi 2021.07.09 13:19

    JP
    EN

    これに近いですね🤣 日本の警察は丁寧です👮‍♀️
  • Atsuko 2021.07.09 13:40

    JP
    EN

    ハハハ、この発想は面白いですね。 私も"Get on the ground"って怖いなって思ってました。 でも、日本であまり言わないから、なんて訳すんだろ? 「下に寝ろ」とかかな?
  • Metz 2021.07.09 20:35

    EN
    JP

    @mk あー、ダイジローさん!😁 完璧だ!🗣🗯
  • Metz 2021.07.09 20:36

    EN
    JP

    @Che Guevara Right! I’m glad you liked it 😄
  • Metz 2021.07.09 20:41

    EN
    JP

    @Naomi あー、そうそう  ”You’re completely surrounded. Come out with your hands up!” これはよくある言い方ですね
  • Metz 2021.07.09 20:49

    EN
    JP

    @Nanakoななこ 訂正ありがとう 😊 うん、銃社会はちょっと問題ですね 😅 面白くてよかったです!😄
  • Metz 2021.07.09 20:51

    EN
    JP

    @Hiko 頭でHikoさんの笑顔が聞こえるね😆
  • Metz 2021.07.09 21:04

    EN
    JP

    @ノン Non おー、怖っ!🤭 最初にバラエティー番組のビデオだと思っちゃった 😅 イギリスでもそういう police raids があるね big red key をググったら、びっくりするね!😄
  • Metz 2021.07.09 21:04

    EN
    JP

    @eimi Right! 😆 I can easily picture Rowan Atkinson or Stephen Fry reading/acting this out 😂
  • Metz 2021.07.09 21:05

    EN
    JP

    @taiyaki 面白くてよかった😄
  • Metz 2021.07.09 21:08

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO いつもありがとう😄 敬語で話す警官ですね😁
  • Metz 2021.07.09 21:11

    EN
    JP

    @Megu うんうん、ドラマや映画でよく使うでしょうね 「人質」は hostage です 😠👉😰
  • Metz 2021.07.09 21:14

    EN
    JP

    @mame 面白くてよかった😄 うーん、”your parents will be crying/upset” はよくある言葉じゃないと思います 西洋ではそんな family honour が少ないかな😅
  • Metz 2021.07.09 21:15

    EN
    JP

    @くるみー kurumi あー、やっぱり!😄 警官さん、お疲れ様でした!
  • Metz 2021.07.09 21:18

    EN
    JP

    @Atsuko 面白くてよかったです😄 はい、他の言い方は lay down on the ground/floor です 映画やドラマでよく聞こえるでしょう
  • SHiHO 2021.07.09 22:04

    JP
    EN

    ES

    🤣🤣🤣🤣🤣🤣 日本をよく知ってるわね🤣 日本は、サービス、おもてなしの国よ🇯🇵👘✨
  • Metz 2021.07.09 22:31

    EN
    JP

    @SHiHO あー、hospitality なんだ!😄 病院に関する言葉じゃないね 😆
  • Megu 2021.07.09 23:17

    JP
    EN

    @Metz おはようございます☀ そうだ‼️hostageって確か映画ありましたね~
  • Yuki 2021.07.09 23:19

    JP
    EN

    いつも楽しい投稿をありがとうございます😌
  • Hiko 2021.07.10 00:11

    JP
    EN

    @Metz 🤣🤣ありがとうございます🙌
  • Nanakoななこ 2021.07.10 04:46

    JP
    EN

    @Metz 「泥棒」に「お」をつけるところがめちゃ面白いです😂😂😂 次の投稿も楽しみにしてまーす😁
  • Metz 2021.07.10 06:34

    EN
    JP

    @Yuki 楽しくてよかったです😄 面白いビデオも出てきました😆
  • Metz 2021.07.10 06:46

    EN
    JP

    @Nanakoななこ うんうん、「お泥棒」がきっと面白いって思った😆 応援してくれてありがとう😊
  • Nanakoななこ 2021.07.10 09:19

    JP
    EN

    @Metz はい。「お泥棒様」がめちゃウケました😂😂😂 泥棒に「お」と「様」 あはははははは😂😂😂 今度、ジョークで使ってみます(笑)😂👌

Open HelloTalk to join the conversation