주말에 볼 일 좀 있어서 400 miles (650 km) 운전해야 됐었는데 출발하기 전에 제 휴대폰을 꺼놓

았어요

나: 아빠 내 폰 어딨어?
아빠: 여깄어. 왜?
나: 내가 꺼놓을게. 배터리를 세이브해야지. 아빠 죽으면 어떡해.
아빠: ...지금 내 폰 말하는거지? 나 말고?

ㅋㅋㅋㅋㅋ 폰이 배터리 거의 다 나가있을때 영어로 'I'm dying' ('나 죽고 있어') 이렇게 말하는 사람들이 많은데 한국어로 그렇게 얘기하면 이상한가요?

Comments

올리

도움이 많이 됐습니다 감사합니다!! 😁

2019.04.14 15:15
Veronica

저는 보통 "휴대폰 배터리 방전됐어", "휴대폰 배터리 다 됐어", "휴대폰 배터리 떨어졌어"라고 얘기해요.

2019.04.14 14:12
Minji Kim

‘아빠 핸드폰 죽으면 어떡해’ 이런 식으로 많이 써요ㅋㅋ 아빠 죽으면 어떡해라고는 하지 않아요

2019.04.14 13:49
흑화한다큭큭

@올리 전기가 핸드폰의 밥이니까 ㅋㅋㅋ

2019.04.14 13:46
올리

@흑화한다큭큭 밥은 왜요? ㅋㅋㅋ

2019.04.14 13:41
올리

@도현 Thank you very much 💕 Your explanation is really helpful :)

2019.04.14 13:41
흑화한다큭큭

핸드폰이 배터리 다돼가면 '밥 주세요' 한다구

2019.04.14 12:02
Kate

In that case, we don't say "나 죽고 있어". I think no one say like that.😊

2019.04.14 11:28
도현

배터리를 세이브해야지.

배터리를 아껴야지.

아빠 죽으면 어떡해.

아빠 배터리 다 되면 어떡해.

2019.04.14 11:18
Geun

가끔 쓰긴 하는데 보통은 베터리 나갔어 or 꺼졌어 라고 해요!

2019.04.14 11:16
Jin

오히려 영어표현도 그렇게 쓴다는게 신기하네요 ㅋㅋ

2019.04.14 11:15
Hee

한국어로도 배터리 죽었어 많이 쓰는데요!^^

2019.04.14 11:14
Kevin yun

이상하지 않아요. 우리도 가끔 그래요

2019.04.14 11:14