作者名称 国旗国籍

Rina

EN

JP

2020.10.24 11:25

最近、勉強と仕事の両立に苦労しています。
昇進したから頑張らないといけないこともあり
日本語の勉強に集中できなくなってき

ていて、最近は日本語でほとんど誰とも話さなくなりました。
人と話したくないわけではないのですが、日本語で考える気力がない時があります。
日本語の文法などの勉強に疲れたら、漢字ドリルをしたりして、なんとか勉強をつづけるようにしています。
しかし私の語学力もモチベーションも上がらないのが現状です。

英語

Lately, I've been struggling to balance my studies and work.
I've been promoted at work and I know I have to work hard at it.
I can't concentrate on my Japanese language studies anymore and I hardly talk to anyone in Japanese these days.
It's not that I don't want to talk to people, but there are times when I don't have the energy to think in Japanese.
When I get tired of studying Japanese grammar and other areas, I do Kanji drills and try to keep up with my studies.
However, my language skills and motivation are not improving at the moment.
54 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • lico 2020.10.24 11:31

    JP
    EN

    ES

    昇進おめでとうございます😊🥳 日本語へのパッションがもう一度戻ってくるといいですね☺️ スムーズな日本語で、何を勉強する必要があるの?と思ってしまう😆
  • MASA 2020.10.24 11:33

    JP
    EN

    なんでもモチベーションを維持するのは大変ですよね。一度休んで気持ちを切り替えてみるのもいいかもしれないですね!
  • Rina 2020.10.24 11:36

    EN
    JP

    @lico ありがとうございます😊 最初は日本語を勉強する理由がありませんでした。 日本語を勉強し始めて2年が経ちましたが、次に何をすればいいのか迷っています。😅
  • Rina 2020.10.24 11:37

    EN
    JP

    @MASA そうですね。日本語を勉強するのは本当に大好きなのですが、最近はなかなか勉強ができません。😅
  • lavish lifestyle man 2020.10.24 11:38

    JP
    EN

    I consider that foreign language skill is latently but steady improving. To keep study, you will get the day to breakthrough. I also believe so to study English very hard.
  • Rina 2020.10.24 11:47

    EN
    JP

    @lavish lifestyle man そうですね😊 頑張ってください!✨
  • Tani Te 2020.10.24 11:56

    JP
    EN

    日本語を勉強して、日本に来て、日本人に英語を教えるとか、何か目標が持てるといいですね!
  • Tetsumi Ochi 2020.10.24 12:00

    JP
    EN

    昇進おめでとう🎉
  • Rina 2020.10.24 12:01

    EN
    JP

    @Tani Te はい。考えてみます。ありがとうございます😊
  • Rina 2020.10.24 12:02

    EN
    JP

    @Tetsumi Ochi ありがとうございます😊
  • Tani Te 2020.10.24 12:07

    JP
    EN

    @Rina My pleasure😄
  • tOmO. 2020.10.24 12:43

    JP
    EN

    雰囲気がかわいい勉強道具ですね♡ アイテムがかわいいと少しモチベーションが上がりますよね😌
  • lico 2020.10.24 12:48

    JP
    EN

    ES

    @Rina ここまで日本語話せれば、なんでもできそうだけど!!何かやってみたいことや、目標があるとモチベーション高まりますよね!あんまり深く考えない事です。楽しい事しましょ!
  • ケイイチ 2020.10.24 12:55

    JP
    EN

    私も同じ事があります。リーナさんがんばれ👍 It seems that I'm not studying English well. But I do it little by little every day.
  • Rina 2020.10.24 13:22

    EN
    JP

    @tOmO. はい!そうです! 可愛い文房具と日本製の文房具が大好きだから勉強が好きになりました!💕✨
  • Rina 2020.10.24 13:23

    EN
    JP

    @lico ありがとうございます、えりこさん! わかりました!😊😊😊
  • Rina 2020.10.24 13:24

    EN
    JP

    @ケイイチ ありがとうございます、ケイイチさん!お互い頑張りましょう♪
  • Atsuro 2020.10.24 18:46

    JP
    EN

    Congratulations for your promotion✨I think you are also sometime tired in what you try to get balance both work and life. but It's not necessary that you always have to do keep the balance certainly every day. Spending your life is like doing marathon. You should need to decide not to do something when you were feeling getting tired. It means you should focus on only one you want to do first at that time. I think almost of the causes would be by your work. but it's okay that you forget doing what you want such like studying Japanese and it's also for your health too. You can definitely get keeping the balance again someday. Hope you enjoy your life with your smile happily😉 あんまり深く考えすぎないでね
  • Rina 2020.10.25 01:52

    EN
    JP

    @Atsuro I am always grateful of your really kind words Atsuro-san! By nature, I am very competitive. I see people imrpoving and getting better at their studies, or at their jobs, that I feel that the older I get, the more I disappoint myself. I know it is bad to compare myself with others but I couldn’t help but feel not content enough with my own efforts. People think “Why do you study this much in Japanese, when you don’t actually need it for work?” I decided a long time ago to devote my time to studying something that I love, something that I should’ve done years ago, that’s why I get more competitive more than ever, which made me so exhausted. Reading your kind words made me think that maybe I have to be kind to myself too. Thank you, Atsuro-san😊😊😊
  • Atsuro 2020.10.25 03:04

    JP
    EN

    @Rina I understand what you said and thank you so much for your messages more. It makes me happy too😄 I hope you will have good experiences with people who is close to you such like this app in the future.😉

Open HelloTalk to join the conversation