“Leave” means “떠나다(ddeo-na-da)” in Korean. you can say “떠나지마

(ddeo-na-ji-ma)” when you lose your important person like love, friend or family. It means “do not leave” and this is very emotional and sad expression.

49 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

기요영 2018.08.29 15:53

EN

KR

와~ ㅠ.ㅠ
아이만 2018.08.29 15:54

EN

KR

떠나지마~~ Just stay~~
m_이쁜 좀비 2018.08.29 16:06

TL

KR

"가지마"는요? 비슷해요?
Yuko 2018.08.29 16:06

JP

KR

떠나지마 하고 가지마는 느낌이 어떻게 달라요? 둘 다 그 사람이 없어질까봐 무섭다 라는 느낌이있는데 차이가있으면 가르쳐주세요
Nomadic 2018.08.29 16:11

KR

EN

떠나지마가 조금 더 감정적인 표현이에요. ‘가지마’와 합쳐서 ‘떠나가지 마’ 라고 쓸 수도 있어요
Yuko 2018.08.29 16:12

JP

KR

@Nomadic 그렇군요. 검사합니다!!
Iman 2018.08.29 16:22

AR

KR

Thank you^^
reum 2018.09.01 11:01

TL

KR

may i ask what does "떠내려가" means in english?
Nomadic 2018.09.01 11:07

KR

EN

@reum Float

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App