作者名称 国旗国籍

jerry

EN

KR

2020.01.07 10:14

한국사람들이 이 두가지 동물 둘다 그냥 비둘기라고 생각하네요. 문화 아님 언어 차이점 잘 모르겠는데요.
왼쪽

: pigeon
오른쪽: dove
외국에서 많은 사람들이 pigeon을 극혐이라고 생각해요. 반대로 dove가 국제적인 평화의 상징이고 특히 많은 종교인들은 dove를 존중해요.

koreans just think of these two animals as 비둘기. i’m not sure if it’s a culture or language difference. the left one is called a pigeon and right is a dove. abroad many people think pigeons are disgusting. on the other hand doves are an international symbol of peace and many religions respect them.
70 20

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Ryan 2020.01.07 10:16

    KR
    EN

    Wow that’s dope
  • 박준현 りゅう Jeffery 2020.01.07 10:17

    KR
    EN

    아 다른거였구나 ㄷㄷ 좋은정보 감사해용
  • jerry 2020.01.07 10:17

    EN
    KR

    또 영국사람들이 비둘기 먹어요^^ 요리법 궁금하면: https://www.bbc.co.uk/food/wood_pigeon
  • Gopita 2020.01.07 10:18

    KR
    EN

    빨레엔 피젼
  • 감자 2020.01.07 10:19

    KR
    EN

    왼쪽은 닭인거같은데🤔
  • Shiny 2020.01.07 10:19

    KR
    EN

    전 둘다 싫어요
  • 박준현 りゅう Jeffery 2020.01.07 10:19

    KR
    EN

    @jerry 식당에도 파나요?
  • jellyfish234 2020.01.07 10:22

    KR
    EN

    우린그냥 닭둘기 흰비둘기라고하는드ㅛ
  • Julie 2020.01.07 10:39

    KR
    EN

    뉴질랜드 있으면서 처음에는 비둘기가 너무너무 싫었는데 이제는 식당을 가도 비둘기가 들어온걸 많이보고 익숙해져서 비둘기가 익숙해졌어요 ㅋㅋㅋㅋ 비둘기 너무 많아요...ㅎㅎ
  • Bo 2020.01.07 10:40

    KR
    EN

    비둘기 먹는건 처음 알았어요!
  • Veronica 2020.01.07 10:42

    KR
    EN

    영어사전에 비둘기라고 검색하면 pigeon이랑 dove 둘 다 나와서 헷갈리는 거예요. Pigeon은 보통 회색이고 뚱뚱한데, dove는 더 밝은 색을 갖고 있고 날씬하죠. 이래서 가끔 영영사전도 검색을 해아 하는 것 같아요. 😅 Pigeon A pigeon is a bird, usually are grey in colour, which has a fat body. Pigeons often live in towns. Dove A dove is a bird that looks like pigeon but is smaller and lighter in colour. Doves are often used as a symbol of peace. In politics, you can refer to people who support the use of peaceful methods to solve difficult situations as doves. Compare hawk.
  • Veronica 2020.01.07 10:48

    KR
    EN

    한국사람들이 이 두가지 동물 둘다 그냥 비둘기라고 생각하네요.

    한국 사람들이 이 두 가지 동물(을) 다 그냥 비둘기라고 생각하네요.

    문화 아님 언어 차이 잘 모르겠는데요.

    문화 차이인지 아님 언어 차이인지 잘 모르겠는데요.

    외국에서 많은 사람들이 pigeon을 극혐이라고 생각해요.

    외국에서 많은 사람들이 pigeon을 극혐이라고(or 혐오스럽다고) 생각해요.

    반대로 dove 국제적인 평화의 상징이고 특히 많은 종교인들은 dove를 존중해요.

    반대로 dove 국제적인 평화의 상징이고 특히 많은 종교인들은 (그런 의미로 or 그런 의미에서) dove를 존중해요.

  • 창대 2020.01.07 11:28

    KR
    EN

    아 이거 몇 년 전부터 궁금했던 건데 귀찮아서 인터넷 검색 안 하고 있었어요 ㅋㅋ 이렇게 숟가락으로 떠먹여 주시네 감사합니다
  • HAWOOL 2020.01.07 11:51

    KR
    EN

    신기해요:)
  •  okiedokie오키도키 2020.01.07 12:05

    KR
    EN

    오~ 제겐 정보네요 잘 읽었습니다
  • Elena 2020.01.07 12:07

    KR
    EN

    진짜 몰랐다..... 왼쪽사진 너무 극혐 아닌가요 ㅠㅠ
  • 혜진 2020.01.07 12:54

    KR
    EN

    < pigeon > white pigeon
  • Laila 2020.01.07 14:21

    KR
    EN

    Right! I like the dove
  • Aqua 2020.01.08 07:08

    KR
    EN

    한국에서도 흰 비둘기 평화의 상징이에요
  • romy 2020.01.13 00:36

    KR
    EN

    요즘은 돼둘기라고도 불러요. 돼지비둘기 사람들이 준 과자같은 거 먹고 피둥피둥 살만 찐... 사람들이 토해 놓은 거 먹고 있는 비둘기 진짜 극혐인데...😱

Open HelloTalk to join the conversation