tell me よりlet me know のほうが固くないからぜひ使ってみてください。
たとえば
Tell me if

you want to go to the park!
Let me know if you want to go to the park!

ため語ならlemme も使ったもいいね。
Lemme know what you'd like.

注意
"Tell me your favourite movies!"という質問はその言葉合ってない。それなら、簡単に"What are your favourite movies?" のほうが自然だと思う