138) 뻘쭘하다

[형용사] "어색하고 민망하다"의 비속어입니다.

즉, 이러지도 못 하고 저러지도 못

하고 어색하여 수줍고 난감한 상태를 이르는 말.
또는 "서먹서먹하다" 라는 의미입니다.

[예문]
그녀를 처음 만났을 때 나는 뻘쭘함을 (서먹서먹함을) 없애기 위해 날씨 이야기를 꺼냈다.
When I first met her, I talked about the weather to break the ice.

그 사건 이후로 두 사람은 서먹서먹한 (뻘쭘한) 사이가 되었다.
After the incident, the relationship between the two people became awkward.

10년 만에 다시 만난 그들은 뻘쭘해서 (서먹서먹해서) 한동안 말을 하지 못했다.
When they met for the first time in 10 years, they felt awkward and couldn't talk with each other for some time.