作者名称 国旗国籍

Shamus vip

EN

ES

JP

CN

2021.04.28 12:48
When We Two Parted by George Gordon Byron.

When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.

The dew of the morning
Sunk chill on my brow—
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me—
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well—
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.

In secret we met—
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?—
With silence and tears.
56 11

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Comments

  • Shamus 2021.04.28 12:49

    EN
    ES

    JP

    CN

    Thank you for listening. If you enjoyed this you might also enjoy my new reading of Chapter 23 of The Whale by Herman Melville. https://youtu.be/WeDZa2RfTT8
  • Yuki 2021.04.28 13:06

    CN
    EN

    You read super moving!I really like it!
  • Sfiya 2021.04.28 13:41

    AR
    EN

    ES

    حين تفارقنا في صمت و دموع بقلوب مكسورة و تباعدنا لسنين البرد الشاحب غطى خديك القبلة كانت باردة في تلك الساعة أدركنا أحزان الزمن القادم في السر، تلاقينا في الصمت، الحزن يمزقني.. كيف لقلبك أن ينسى و لروحك أن تخدعني؟ فإذا شاهدتك يوماً بعد مرور الزمن كيف تراني ألقاك؟ في صمت و دموع.. ...
  • Sfiya 2021.04.28 13:51

    AR
    EN

    ES

    أنا حقاً أحببت دائماً قصائده،لكن أحببت أكثر، هاتين القصيدتين بعنوان:" سنكف عن التجوال" ، وأخرى بعنوان "المرثية snatched away"
  • Shamus 2021.04.28 13:51

    EN
    ES

    JP

    CN

    @Yuki Thank you so much. Really the magic is in the words written by the poet.
  • Shamus 2021.04.28 13:52

    EN
    ES

    JP

    CN

    @Sfiya Thank you for posting this translation Sfiya.
  • malvina 2021.04.28 14:01

    RU
    EN

    ES

    HI

    💖💖💖💖💖
  • Sfiya 2021.04.28 14:08

    AR
    EN

    ES

    @Shamus 🙏Thank you also for your wonderful participations with us, and your amazing and distinguished voice.
  • Yuki 2021.04.28 14:39

    CN
    EN

    @Shamus You're right. Actually, I’m studying English literature recently, and I hope have a chance to learn from you.😊
  • Shamus 2021.04.30 15:46

    EN
    ES

    JP

    CN

    @Sfiya That's really kind of you to say. Thank you. 🙏
  • May星空 2021.05.01 04:36

    CN
    EN

    🌻

Open HelloTalk to join the conversation