作者名称

国旗国籍

Nomadic

KR

EN

2018.09.08 06:07

A: ㅇㄷ? (어디?)
Where are you now?

B: 집 ㅋ
I'm still home

.

A: ㅃㄹㅇ (빨리 와)
Come on.

B: ㄱㄷ (기둘)
Wait a little.

A: ㄷㅊ ㅃㄹㅇ (닥쳐 빨리 와)
Shut up. Come on right now

B: ㅈㅅㅈㅅ (죄송죄송)
Sorry Sorry

A: ㅡㅡ
😠

53 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Kari 카리 2018.09.08 06:08

EN

KR

Huh???? I’m confused ....
Kari 카리 2018.09.08 06:10

EN

KR

Wait is that korean version of English text abbreviations? Lol I didn’t know Koreans have that
Yuji 2018.09.08 06:12

EN

JP

와~ 좋아!
Qris 2018.09.08 06:13

CN繁

KR

@Kari 카리 Yes they are haha but English ver is much more easier to me 😵
Kari 카리 2018.09.08 06:28

EN

KR

@Qris omg I saw the picture first and I was so confused cause I’m like is that real conversation? Then I read his post and it was lol wow that’s so interesting but it seems difficult tho
Qris 2018.09.08 06:29

CN繁

KR

@Kari 카리 Ikr 😂😂😂
chelo cervantes 2018.09.08 06:40

EN

KR

I think I should call this “laziness”. 😅
nfzh 2018.09.08 08:00

MS

KR

Wah confusing😱😂
gee 2018.09.08 09:22

TL

KR

It's interesting to see this kind of conversations. Proves that language evolves.
Carmen 카르멘 2018.09.08 10:04

ES

KR

There's a moment in your life when you think you've at least learnt 한글 And then you read real 한글 handwriting or, as it seems, text abbreviations. Waaaaaaah😓😓 #scared
Nomadic 2018.09.08 10:12

KR

EN

@Carmen 카르멘 Korean has a strong tendency to communicate through context. So there are many omissions in the actual conversation. And Koreans are used to that. Haha 😂
violette irisse 2018.09.08 14:25

EN

KR

😯
donna mae 2018.09.09 21:13

TL

KR

In every country people makes a short term for every words coz yyeeaahhh... We are lazy to type a long one.😂😂

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App