不能說「はいはいはい」！？

大家好！我是哥吉拉！
今天介紹給大家的日文是「はい」
中文的意思就是「對」

我們聽到對象

講得有道理的時候說「對對對」
同意朋友的想法之類的時候也說「對對對」
重複說「對」代表我很理解你之類的正面的意思

那日文的「はいはいはい」有怎麼樣的語感呢？
其實和中文完全不一樣
日文重複說「はいはいはい」代表不想聽他的話
中文來講「好了啦〜我知道了啦〜再也不用講了〜」之類的，有聽膩這種的語感

舉例來說
A.欸！那個辣妹很正耶〜你覺得怎樣？
B.對對對！（超美〜她是我的菜〜）

A.あのギャルめっちゃ可愛くない？
B.はいはいはい！（靠！又來了，不管我的屁事啊，幹嘛跟我講這種無聊的話題啊）

我說的不是很誇張喔。
很多日本人聽到「はいはいはい」就不開心
因為它真的有「靠、靠腰、靠背、幹」這種語感
就會讓聽到的人不開心的〜
所以你講「はい」一次就好，不要重複喔！！

今天的日文單字

ギャル 辣妹
めっちゃ 非常（口語、年輕人的說法）
可愛（かわい）い

今天到此為止
若你覺得內容還可以，請按個讚給我動力〜
也可以分享給朋友〜
若有日文的問題可以留言，我有空的時候寫文章再po上去唷〜
謝謝大家〜

#日文　#日本語　#中国語　#中文　#勉強　#學習　#台灣　#言語　#家庭教師　#家教　#語言交換　＃言語交換